Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С моята армия от престъпници ще нападна различни цели в Съндари и ще предизвикам хаос, което ще подкопае доверието в дукесата.
Czech[cs]
Tak použiji mou armádu zločineckých bossů k útoku na různé cíle v Sundari, a následný chaos oslabí vládu vévodkyně.
German[de]
Ich werde meine Armee dazu benutzen, verschiedene Ziele in Sundari anzugreifen und Chaos zu verbreiten, um die Herrschaft der Herzogin zu untergraben.
Greek[el]
Θα χρησιμοποιήσω το στρατό των αφεντικών του εγκλήματος για να επιτεθώ στους διάφορους στόχους στη Σουντάρι κι έτσι το επερχόμενο χάος θα υποσκάψει τη θέση της Δούκισσας.
English[en]
I will use my army of crime lords to attack different targets across Sundari and sow chaos to undermine the Duchess'rule.
Spanish[es]
Utilizaré mi ejército de señores del crimen para atacar distintos objetivos a lo largo de Sundari y sembrar el caos para socavar el gobierno de la Duquesa.
Finnish[fi]
Laitan rikollislordien armeijani hyökkäämään eri paikkoihin Sundarissa ja aiheuttamaan kaaosta. Se horjuttaa herttuattaren valtaa.
French[fr]
J'utiliserai mon armée de seigneurs du crime pour attaquer différentes cibles sur Sundari, semer le chaos et compromettre le règne de la duchesse.
Croatian[hr]
Ja ću upotrijebiti moju vojsku zločinačkih lordova za napadanje različitih meta diljem Sundaria, posijat ćemo kaos, i tako uzdrmati vojvotkinjo vladanje.
Hungarian[hu]
A bűnözőkből álló hadseregem meghatározott célpontokra csap le Sundari városában és elvetik a káosz magvait, mely megdönti Satine uralmát.
Italian[it]
Io usero'... il mio esercito di signori del crimine per attaccare obiettivi diversi in tutta Sundari, e seminare il caos per indebolire il governo della duchessa.
Dutch[nl]
Ik gebruik mijn leger van misdadigers om verschillende doelen op Sundari aan te vallen en chaos te zaaien om de heerschappij van de Hertogin te ondermijnen.
Polish[pl]
Użyję mojej armii kryminalistów, by zaatakować różne obiekty w Sundari i spowodować chaos, który osłabi rządy księżnej.
Portuguese[pt]
Vou usar... meu exército de senhores do crime... para atacar alvos diferentes por toda Sundari, e daí o caos vai corroer o governo da Duquesa.
Romanian[ro]
Voi folosi armata mea de lorzi ai crimei pentru a ataca diferite ţinte de-a lungul Sundari pentru a semăna haosul şi a submina conducerea ducesei.
Serbian[sr]
Iskoristiću svoju vojsku kriminalaca, da napadnem različite mete širom Sundarija. i proširim haos kako bi podrili vojvotkinjinu vladavinu.
Turkish[tr]
Suç lordlarından oluşan ordumu Sundari'nin farklı noktalarına saldırmaları ve Düşes'in iradesini sarsmak üzere kaos yaratmaları için kullanacağım.