Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svi ostavite šta god da radite i predaajte svoje kartice mojoj sekretarici.
Czech[cs]
Všichni nechte toho, co právě děláte a odneste píchačky k mé sekretářce.
German[de]
Jeder lässt das sein, was zum Teufel er gerade macht, und bringt seine Zeitkarte zu meiner Sekretärin.
English[en]
Everybody drop whatever the hell it is you're doing and hand your timecards in to my secretary.
Spanish[es]
Todos dejen de hacer lo que estén haciendo y entreguen sus tarjetas de tiempo a mi secretaria.
Finnish[fi]
Lopettakaa heti työnne. Antakaa kellokortit sihteerilleni.
Hebrew[he]
כולם, תפסיקו כל מה שאתם עושים ותמסרו את כרטיסי העבודה למזכירה שלי.
Hungarian[hu]
Mindenki fejezze be, amit éppen csinál, a jelenléti ívét pedig hagyja a titkárnőmnél!
Italian[it]
Mollate tutto immediatamente e portate i vostri cartellini alla mia segretaria.
Dutch[nl]
Laat allemaal vallen wat je doet en geef je loonbriefjes aan mijn secretaresse.
Polish[pl]
Rzucajcie robotą i zgłoście się z kartami czasu pracy do mojej sekretarki.
Portuguese[pt]
Parem o que estiverem a fazer e entreguem os vossos cartões de ponto à minha secretária.
Romanian[ro]
Toată lumea lasă ce face şi daţi fişele de pontaj secretarei mele.
Russian[ru]
Всем бросить свои дела и передать карты учёта времени моему секретарю.
Swedish[sv]
Släpp det ni håller på med och lämna in tidkorten till min sekreterare.
Turkish[tr]
Herkes ne halt ediyorsanız hemen bırakın ve zaman kartlarınızı sekreterime iletin.