Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mag ek vra: Hoe voel u oor wat Jesus Christus gedoen het?
Amharic[am]
እስቲ አንድ ጥያቄ ልጠይቅዎት፤ ኢየሱስ ክርስቶስ ራሱ ስላደረጋቸው ነገሮች ምን ይሰማዎታል?
Arabic[ar]
وهل يمكنني ان اسأل، كيف تشعر بشأن ما فعله يسوع المسيح نفسه؟
Bemba[bem]
Kanjipushe, Muyumfwa shani pa lwa cintu Yesu Kristu umwine acitile?
Cebuano[ceb]
Makasukna ako, Unsa ang pagbati mo maylabot sa gibuhat mismo ni Jesus?
Czech[cs]
Mohu se vás zeptat, co si myslíte o tom, co pro to dělal sám Ježíš Kristus?
Danish[da]
Må jeg spørge hvordan du ser på det som Jesus Kristus selv gjorde?
German[de]
Wenn ich aber fragen darf: Wie denken Sie über das, was Jesus Christus tat?
Greek[el]
Θα ήθελα να σας ρωτήσω: Πώς βλέπετε τα όσα έκανε ο ίδιος ο Ιησούς Χριστός;
English[en]
May I ask, How do you feel about what Jesus Christ himself did?
Spanish[es]
Permítame preguntarle: ¿Qué cree usted acerca de lo que Jesucristo hizo?
Estonian[et]
Kas ma tohin küsida, kuidas te suhtute sellesse, mida Jeesus Kristus tegi?
Finnish[fi]
Saanko kysyä, mitä ajattelette siitä, mitä Jeesus Kristus itse teki?
French[fr]
Mais j’aimerais vous demander quelque chose: Que pensez- vous de l’attitude que Jésus Christ a adoptée sur ce point?
Hiri Motu[ho]
Mani lau oi hamaoroa, Iesu Keriso ese ia karaia karadia be edena bamona oi laloa?
Croatian[hr]
No, recite mi, molim vas, kako gledate na ono što je Isus Krist činio?
Hungarian[hu]
De megkérdezhetem, hogy mi az Ön véleménye arról, amit maga Jézus Krisztus tett?
Indonesian[id]
Bolehkah saya bertanya, bagaimana pendapat Anda mengenai apa yang Yesus Kristus sendiri lakukan?
Iloko[ilo]
Imtuodek man kadakayo, Aniat’ makunayo iti inaramid a mismo ni Jesu-Kristo?
Italian[it]
Ma vorrei chiederle cosa pensa di ciò che Gesù Cristo stesso fece.
Japanese[ja]
ところで,イエス・キリストご自身の行なわれた事柄についてはどうお考えになりますか。
Korean[ko]
예수께서 친히 하신 일에 관하여 어떻게 생각하시는지 말씀해 주시겠습니까?
Lingala[ln]
Tiká natuna yo naino: Oyokaka ndenge nini na likambo oyo Yesu Kristo asalaki?
Malagasy[mg]
Ahoana no fahitanao ny fomba nanampian’i Jesosy Kristy ny olona, tamin’izy teto an-tany?
Malayalam[ml]
യേശുക്രിസ്തുതന്നെ ചെയ്തതിനെപ്പററി നിങ്ങൾ എന്തു വിചാരിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഒന്ന് ചോദിച്ചോട്ടെ?
Norwegian[nb]
Tør jeg spørre hva du synes om det Jesus Kristus gjorde?
Dutch[nl]
Mag ik u eens vragen wat u vindt van de dingen die Jezus Christus zelf deed?
Northern Sotho[nso]
Anke ke go botšiše, O ikwa bjang ka seo Jesu Kriste ka noši a ilego a se dira?
Nyanja[ny]
Ntakufunsani, Mulingalira bwanji za zimene Yesu Kristu mwiniyo anachita?
Polish[pl]
Chciałbym jednak zapytać: Jak pan się zapatruje na to, co robił sam Jezus Chrystus?
Portuguese[pt]
Diga-me, o que acha das atividades do próprio Jesus Cristo?
Romanian[ro]
Dar ce credeţi despre ceea ce a făcut Isus Cristos?
Russian[ru]
А можно вас спросить: как вы относитесь к тому, что делал Иисус Христос?
Slovak[sk]
Môžem sa vás spýtať, čo si myslíte o tom, čo robil sám Ježiš Kristus?
Slovenian[sl]
Ali vas smem vprašati, kaj mislite o tem, kar je delal Jezus Kristus?
Shona[sn]
Ndingabvunzawo here, Munofungei nezvakaitwa naJesu Kristu pachake?
Albanian[sq]
A mund t’ju pyes se çfarë mendoni për atë që bëri vetë Jezu Krishti?
Serbian[sr]
Želeo bih da vas pitam šta mislite o onome što je sam Isus Hrist radio?
Southern Sotho[st]
Nke ke botse, U ikutloa joang ka se entsoeng ke Jesu Kreste ka boeena?
Swedish[sv]
Får jag fråga dig vad du anser om det som Jesus Kristus gjorde?
Swahili[sw]
Hebu nikuulize, Wewe unaonaje yale ambayo Yesu Kristo mwenyewe alifanya?
Congo Swahili[swc]
Hebu nikuulize, Wewe unaonaje yale ambayo Yesu Kristo mwenyewe alifanya?
Tamil[ta]
நான் இதைக் கேட்கலாமா, இயேசு கிறிஸ்துதாமே செய்ததைப்பற்றி நீங்கள் எவ்வாறு உணருகிறீர்கள்?
Tagalog[tl]
Matanong ko kayo, Ano ang nadadama ninyo hinggil sa ginawa mismo ni Jesu-Kristo?
Tswana[tn]
Mme mma ke go botse jaana, O ikutlwa jang ka se Jesu Keresete ka boene a se dirileng?
Tok Pisin[tpi]
Mi laik askim yu, Yu ting olsem wanem long ol wok Krais Jisas i bin mekim?
Turkish[tr]
İsa peygamberin yaşarken insanlar için neler yaptığını biliyor musunuz?
Tsonga[ts]
Ndzi kombela ku ku vutisa, Xana u titwa njhani hi leswi Yesu Kreste a swi endleke?
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei râ vau e ui ia oe e: Eaha to oe mana‘o no nia i te haerea o Iesu Mesia iho?
Ukrainian[uk]
Чи можна запитати, яка ваша думка про те, що робив Ісус Христос?
Xhosa[xh]
Makhe ndikubuze, Uvakalelwa njani ngoko uYesu Kristu wakwenzayo?
Zulu[zu]
Ngingakubuza, Uzizwa kanjani ngalokho uJesu Kristu akwenza?