Besonderhede van voorbeeld: 8384447184138503651

Bulgarian

Те са лоялни на мъжа, който им плаща, а не на момчето, което развява корони пред тях.

Czech

Jsou věrní muži, který jim platí, ne chlapci, který jim zamává korunou.

German

Ihre Loyalität gilt dem, der sie bezahlt. Nicht dem Jungen mit Krone.

Greek

Είναι πιστοί στον άνθρωπο που τους πληρώνει, όχι στο αγόρι που τους κουνάει κορώνες.

English

They're loyal to the man who pays them, not the boy who waves crowns at them.

Spanish

Son leales al hombre que les paga, no al muchacho que lleva coronas ante ellos.

Finnish

He tottelevat maksumiestä, eivät kruunupäistä pojankloppia.

French

Ils sont loyaux envers l'homme qui les paye, non pas le garçon qui agite des couronnes devant eux.

Hebrew

הם נאמנים לגבר שמשלם להם, לא לנער שמניף את כתרו לעברם.

Croatian

Oni su odani čovjeku tko ih plaća, a ne dječak koji valovi krune na njih.

Hungarian

Ahhoz hűségesek, aki fizet nekik, nem a fiúhoz aki a koronáját lengeti nekik.

Indonesian

Mereka setia kepada orang-orang yang membayar mereka, daripada mahkota ia melambai kepada mereka.

Italian

Sono leali all'uomo che li paga, non al ragazzo che sventola loro davanti una corona.

Dutch

Ze zijn trouw aan de man die hen betaalt, niet aan de jongen die naar hen met een kroon zwaait.

Polish

Będą lojalni dla osoby, która im płaci, a nie dla chłopca, który macha przed nimi koroną.

Portuguese

Eles são leais ao homem que lhes pagam e não ao garoto que acena-lhes a coroa.

Romanian

Ei sunt loiali pentru omul care le platește, nu baiatul care valuri de coroane de la ei.

Russian

Они верны человеку, который им платит, а не мальчишке который машет перед ними короной.