Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Синът ми ще ви изслуша и ще произнесе присъдата си.
Bangla[bn]
তোমার যা বলার আছে আমার ছেলে তা শুনবে, এবং তুমি তার রায় শুনবে ।
Catalan[ca]
El meu fill escoltarà el que hàgeu de dir. i vós n'escoltareu la sentència.
Czech[cs]
Můj syn vyslechne, co nám chceš říct, a ty vyslechneš jeho rozsudek.
German[de]
Mein Sohn wird sich anhören, was immer Ihr zu sagen habt, und Ihr werdet sein Urteil hören.
Greek[el]
Ο υιός μου θα ακούσει αυτά που θέλετε να πείτε και θα σεβαστείτε την κρίση του.
English[en]
My son will listen to whatever you have to say, and you will hear his judgment.
Spanish[es]
Mi hijo escuchará lo que tengas que decir, y tú escucharás su veredicto.
Estonian[et]
Mu poeg kuulab ära, mis teil vähegi öelda on, ja ütleb siis oma otsuse.
Basque[eu]
Nire semeak zuk esateko daukazuna entzungo du, eta zuk bere epaia entzungo duzu.
Finnish[fi]
Poikani kuuntelee sinua ja päättää tuomiosta.
French[fr]
Mon fils entendra tes arguments, et toi, son verdict.
Galician[gl]
O meu fillo escoitará o que teñades que dicir e vós oiredes a súa sentenza.
Hebrew[he]
בני יאזין לכל מה שיש לך לומר, ואתה תשמע לפסיקתו.
Croatian[hr]
Moj će sin saslušati štogod imaš reći i čućeš njegovu presudu.
Hungarian[hu]
A fiam meghallgatja, akármit is beszélsz, aztán meghallhatod az ítéletét.
Indonesian[id]
Anak saya akan mendengarkan untuk apa pun yang Anda katakan, dan Anda akan mendengar keputusannya.
Italian[it]
Mio figlio ascoltera'qualsiasi cosa tu abbia da dire e tu ascolterai la sua sentenza.
Lithuanian[lt]
Mano sūnus išklausys viską, ką pasakysi, ir paskirs tau nuosprendį.
Macedonian[mk]
Син ми ќе сослуша се што имаш да кажеш и после ќе ја слушнеш неговата пресуда.
Norwegian[nb]
Min sønn vil lytte til hva du har å si, og du vil høre hans dom.
Dutch[nl]
Mijn zoon zal luisteren wat je te zeggen hebt... en jij zult zijn oordeel horen.
Portuguese[pt]
Meu filho ouvirá o que tem a dizer e você ouvirá seu julgamento.
Romanian[ro]
Fiul meu va asculta ce-ai de spus şi-şi va rosti judecata.
Russian[ru]
Сын мой выслушает твои слова и вынесет приговор.
Slovenian[sl]
Moj sin bo poslušal vaš zagovor in slišali boste njegovo razsodbo.
Serbian[sr]
Мој син ће саслушати шта имаш да кажеш, и онда ћеш чути његову пресуду.
Turkish[tr]
Oğlum söyleyeceklerinizi dinleyecek ve kararını duyacaksınız.
Vietnamese[vi]
Con trai ta sẽ nghe những gì ngươi phải nói, và ngươi sẽ nghe phán quyết từ nó.