Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
In einem meiner schönsten Momente verkündete Richterin Sotomayor, isolierte DNA sei einfach "Natur vor unseren Augen".
English[en]
And in one of my absolutely favorite moments, Justice Sotomayor proclaimed isolated DNA to be "just nature sitting there."
Spanish[es]
Y en uno de mis momentos favoritos, la juez Sotomayor dijo que el ADN aislado era "la naturaleza ahí sentada".
Persian[fa]
و در یکی از لحظههای کاملاً مورد علاقه من، قاضی استومیر، ادعا کرد که DNA " تنها طبیعت است که آنجا چمباتمه زده است."
French[fr]
Et lors de mon moment préféré, la Juge Sotomayor a déclaré l'ADN isolé comme étant « la nature qui se trouve tout simplement là. »
Galician[gl]
E no que sen dúbida foi o meu momento favorito, a xuíza Sotomayor determinou que o ADN illado "era natureza á espera".
Hebrew[he]
ובאחד מהרגעים הממש מועדפים עליי, השופט סוטומאייר הצהירה ש-DNA מבודד הוא "פשוט הטבע יושב שם".
Italian[it]
E uno dei miei momenti più favoriti in assoluto, il Giudice Sotomayor proclamò che il DNA isolato è "l'essenza della natura" (Risate)
Japanese[ja]
それから私の特にお気に入りの場面ですが ソトマイヨール判事は 単離DNAは 「ただ そこに自然があるだけ」と述べたのです
Korean[ko]
그리고 확실히 가장 마음에 드는 것은 소토마요르 판사가 "자연이 그곳에 앉아 있다"고 선언한 것이었습니다.
Burmese[my]
ကျွန်မအကြိုက်ဆုံးတစ်ခု Sotomayor ကတော့ "သဘာဝတရား ဒီတိုင်း ထိုင်နေတာ"လို့ ပြောပါတယ်။
Portuguese[pt]
Num dos meus momentos favoritos, a juíza Sottomayor afirmou que o ADN isolado era "apenas a natureza que está ali à espera".
Russian[ru]
И один из моих самых любимых моментов, Судья Сотомайор провозгласила, что изолированная ДНК «и есть сама природа».
Serbian[sr]
U jednom od mojih najomiljenijih trenutaka, sudija Sotomajor proglasila je izolovanu DNK „prirodom koja je jednostavno tu“.
Thai[th]
และในช่วงตอนหนึ่งที่ฉันประทับใจที่สุด ผู้พิพากษาโซโตเมเยอร์ ประกาศกร้าวว่า ดีเอ็นเอที่ถูกแยก "ธรรมชาติที่อยู่ของมันดี ๆ"
Turkish[tr]
En favori anım da Hakim Sotomayor'un ayrıştırılmış DNA için ''orada duran sadece doğa'' açıklamasıydı.
Vietnamese[vi]
Và một trong những khoảnh khắc ưa thích của tôi, thẩm phán Sotomayor tuyên bố DNA cách li là "chỉ là thiên nhiên đang ngồi đây."
Chinese[zh]
以及绝对是我最喜欢的一个瞬间, 大法官索托马约尔宣称 离体 DNA “就是自然存在的”。