Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفطر الذي نأخذ للكلام ب ميت ، لرؤية أسلافنا في عالم الروح.
Bulgarian[bg]
Ние ядем от гъбите, за да си говорим с мъртвите, за да видим предците си в отвъдното.
Czech[cs]
My ty houby jíme, abychom mohli promlouvat s mrtvými, abychom navštívili naše předky ve světě duchů.
Danish[da]
Svampen tager vi for at tale med de døde, for at se vores forfædre i åndeverdenen.
German[de]
Die Pilze ermöglichen uns den Kontakt zu unseren Toten und der Geisterwelt.
Greek[el]
Παίρνουμε τα μανιτάρια για να μιλήσουμε με τους νεκρούς στον κόσμο των πνευμάτων.
English[en]
The mushrooms we take to speak with the dead, to see our ancestors in the spirit world.
Spanish[es]
Los hongos son para hablar con los muertos, en el mundo espiritual.
Finnish[fi]
Syömme sieniä voidaksemme puhua kuolleitten kanssa, nähdäksemme esi-isämme henkimaailmassa.
French[fr]
Les champignons nous servent à parler aux morts, à voir les esprits de nos ancêtres.
Hebrew[he]
אנו אוכלים את הפטריות, כדי לדבר עם המתים.
Croatian[hr]
Mi pečurke uzimamo da bi pričali sa mrtvima da bi videli naše predake u svetu duhova.
Hungarian[hu]
A gombát mi azért esszük, hogy beszéljünk a halottainkkal, hogy láthassuk az őseinket a szellemvilágban.
Italian[it]
Noi prendiamo i funghi per vedere gli antenati nel mondo degli spiriti.
Dutch[nl]
We hebben paddestoelen genomen om met onze voorouders te spreken.
Polish[pl]
Jadamy te grzyby, by rozmawiać z umarłymi, by widzieć przodków w duchowym świecie...
Portuguese[pt]
Tomamos os cogumelos para conversar com os mortos, para ver nossos ancestrais.
Romanian[ro]
Noi luăm ciupercile ca să vorbim cu morţii, pentru a-i vedea pe străbuni în lumea spiritelor.
Slovenian[sl]
Gobe jemljemo zato, da govorimo z mrtvimi, da vidimo naše prednike v duhovnem svetu.
Serbian[sr]
Mi pečurke uzimamo da bi pričali sa mrtvima da bi videli naše pretke u svetu duhova.
Swedish[sv]
Vi äter svampen för att tala med de döda och träffa våra förfäder i andevärlden.
Turkish[tr]
Mantarlar, ölülerle konuşmamızı, atalarımızı ruh dünyasında görmemizi sağlardı.