Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Špatně opracované zdi svědčí o vzrušení a netrpělivosti stavitelů tunelu.
German[de]
Die schlecht bearbeiteten Wände zeugen von der Aufregung und Ungeduld der Tunnelbauer.
Greek[el]
Η πτωχώτερη τεχνική των τοιχωμάτων μαρτυρεί τη συγκίνησι και την ανυπομονησία των εργατών.
English[en]
The poorer workmanship of the walls tells you of the workmen’s excitement and impatience.
Spanish[es]
La mano de obra más deficiente de las paredes le indica a uno la excitación e impaciencia de los trabajadores.
Finnish[fi]
Työn heikompi laatu seinissä kertoo työntekijöiden jännityksestä ja kärsimättömyydestä.
French[fr]
C’est ce que révèle le fait qu’en cet endroit le travail est de moins bonne qualité.
Italian[it]
La scadente lavorazione delle pareti vi dice quanto gli uomini fossero eccitati e impazienti.
Japanese[ja]
壁の仕上がり具合いが余り良くないことから,作業員の興奮とあせりのほどが察せられます。
Korean[ko]
벽에 나타난 거친 작업 솜씨는 인부들의 흥분과 조바심을 설명해 준다.
Norwegian[nb]
De er begeistret og utålmodige, noe veggene i tunnelen nå vitner om.
Dutch[nl]
De slechtere afwerking van de muren onthult de opwinding en het ongeduld van de werklieden.
Portuguese[pt]
O trabalho de qualidade inferior, nas paredes, revela quão emocionados e impacientes os trabalhadores ficaram.
Swedish[sv]
Att väggarna här är sämre uthuggna vittnar om arbetarnas upphetsning och otålighet.