Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تقول صفحة الفيسبوك أنتما رفقاء حتى الصيف الماضي ؟
Bulgarian[bg]
Според неговия Facebook страница вие двамата Са няколко, чак до миналото лято?
Czech[cs]
Podle jeho facebookového profilu jste vy dva byli pár do minulého léta?
Greek[el]
Σύμφωνα με την σελίδα του στο Facebook, ήσασταν ζευγάρι, μέχρι το καλοκαίρι;
English[en]
According to his Facebook page you two were a couple, right up until last summer?
Spanish[es]
De acuerdo con su página de Facebook que ustedes dos eran una pareja, justo hasta el verano pasado?
Finnish[fi]
Facebookin mukaan olitte pari viime kesään asti.
French[fr]
D'après sa page Facebook, vous étiez en couple jusqu'à l'été dernier?
Hebrew[he]
על פי דף הפייסבוק של שני היה זוג, ממש עד הקיץ שעבר?
Croatian[hr]
Prema njegovom Internet profilu vas dvoje ste bili par, do prošlog ljeta.
Hungarian[hu]
A Facebook oldala szerint önök egy pár voltak, tavaly nyárig.
Italian[it]
Secondo la sua pagina Facebook, stavate insieme fino alla scorsa estate.
Dutch[nl]
Volgens zijn Facebook waren jullie een stel tot afgelopen zomer?
Polish[pl]
Jego konto na Facebooku mówi, że aż do zeszłego lata byliście parą.
Portuguese[pt]
Segundo o Facebook dele, vocês eram um casal até verão passado?
Romanian[ro]
Conform paginii lui de Facebook ati fost un cuplu până vara trecută?
Russian[ru]
Если верить его странице в Facebook, вы с ним встречались до прошлого лета?
Serbian[sr]
Prema njegovom fejsbuku vas dvoje ste bili par, do prošlog leta.
Turkish[tr]
Onun Facebook sayfasına göre geçtiğimiz yaza kadar bir çiftmişsiniz.