Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat in die laaste bedryf sal gebeur
Amharic[am]
የመጨረሻው ትዕይንት ምን ይሆን?
Arabic[ar]
احداث الفصل الاخير
Azerbaijani[az]
Sonuncu səhnənin ifa edilmə tərzi
Baoulé[bci]
Wafa nga mɛn’n i nun sa kasiɛn’n ɔ́ jú’n
Central Bikol[bcl]
Kun Ano an Mangyayari sa Pinal na Eksena
Bemba[bem]
Ifikacitika ku Nsondwelelo
Bulgarian[bg]
Как ще бъде изпълнено последното действие
Bislama[bi]
Plei Long Stej Ya Bambae i Finis Olsem Wanem
Cebuano[ceb]
Kon sa Unsang Paagi Ipasundayag ang Kataposang Anib
Seselwa Creole French[crs]
Konman tousala pou fini
Czech[cs]
Co se bude odehrávat v posledním dějství
Danish[da]
Sidste akt
German[de]
Wie der Schlussakt ablaufen wird
Ewe[ee]
Alesi Woaɖe Wɔna Mamlɛtɔa Afiae
Efik[efi]
Nte Ẹdinamde Akpatre Edinam
Greek[el]
Πώς θα Παιχτεί η Τελική Πράξη
English[en]
How the Final Act Will Play Out
Estonian[et]
Milline on viimane vaatus?
Persian[fa]
صحنهٔ آخر نمایش
Finnish[fi]
Mihin loppunäytös huipentuu?
Fijian[fj]
Na iOtioti ni Ka ena Yaco ena Buturara
French[fr]
Le dernier acte
Ga[gaa]
Bɔ ni Naagbee Nifeemɔ lɛ Baaba Mli Aha
Gilbertese[gil]
Aron Karaoan te Kabanea ni Kamataku
Gujarati[gu]
નાટકના અંતમાં શું થશે?
Hausa[ha]
Yadda Aukuwa na Ƙarshe Zai Kasance
Hebrew[he]
המערכה האחרונה
Hindi[hi]
आखिरी दृश्य कैसे खेला जाएगा
Hiligaynon[hil]
Kon Paano Ipasundayag ang Hingapusan nga Eksena
Hiri Motu[ho]
Drama Ginigabena Do Idia Karaia Dalana
Croatian[hr]
Kako se odigrava zadnji čin
Haitian[ht]
Sa ki pral pase nan dènye sèn nan
Hungarian[hu]
Mi lesz a befejezés?
Western Armenian[hyw]
Վերջին Արարը Ի՛նչպէս Պիտի Խաղցուի
Indonesian[id]
Cara Babak Akhir Akan Dipentaskan
Igbo[ig]
Ihe Ga-eme n’Agba nke Ikpeazụ
Iloko[ilo]
No Kasano a Maibanag ti Tampokna
Icelandic[is]
Lokaþáttur sjónleiksins
Isoko[iso]
Epanọ Ughe na U ti ro Kuhọ
Italian[it]
Come si svolgerà l’ultimo atto
Japanese[ja]
終幕はどうなるか
Georgian[ka]
წარმოდგენის დასკვნითი სცენა
Kongo[kg]
Mutindu Nsonga ya Nsuka Tasalama
Kazakh[kk]
Қойылымның соңғы көрінісі
Kalaallisut[kl]
Isiginnaagassiap immikkoortua kingulleq
Khmer[km]
ព្រឹត្តិការណ៍ ក្នុង ឈុត ចុង ក្រោយ
Kannada[kn]
ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯವು ನಟಿಸಲ್ಪಡುವ ವಿಧ
Kaonde[kqn]
Nkondo ya Kupelako byo Ikekala
Kyrgyz[ky]
Акыркы көшөгө кандайча коюлат?
Ganda[lg]
Ebinaabaawo ku Ntikko y’Ekiseera ky’Enkomerero
Lingala[ln]
Ndenge oyo lisano ekosuka
Lozi[loz]
Papali ya Mafelelezo Mo I Ka Bapalelwa
Lithuanian[lt]
Koks bus paskutinis veiksmas
Luba-Katanga[lu]
Musa Kukailwa Kilunga kya Mfulo
Luba-Lulua[lua]
Mushindu wenzeka mianda ya ndekelu
Luvale[lue]
Omu Nachikapwa Kukuma chaTulingilo twaMyaka Yino
Lushai[lus]
Lan Hnuhnûng Ber Chan A Nih Dân Tûr
Latvian[lv]
”Izrādes” pēdējais cēliens
Malagasy[mg]
Ny hiafaran’ilay tantara
Marshallese[mh]
Wãwen An Jemlokin Tieta eo Naj Walok
Macedonian[mk]
Како ќе се одигра последниот чин
Malayalam[ml]
നാടകത്തിലെ അവസാന അങ്കം അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന വിധം
Mongolian[mn]
Төгсгөлийн бүлэг хэрхэн өрнөх нь
Mòoré[mos]
Yɛlã sẽn na n baas to-to
Marathi[mr]
शेवटला अंक कसा असेल
Maltese[mt]
Kif Se Jiżvolġi l- Aħħar Att
Burmese[my]
နောက်ဆုံးပြကွက်ကို တင်ဆက်မည့်ပုံ
Norwegian[nb]
Hva som skjer i siste akt
Nepali[ne]
अन्तिम दृश्यमा के हुनेछ?
Ndonga[ng]
Nghee oiningwanima ya xuuninwa tai ka ningwa
Niuean[niu]
Puhala ka Fakahoko e Lakaaga Fakahiku
Dutch[nl]
Hoe het laatste bedrijf zal verlopen
Northern Sotho[nso]
Kamoo Modiko wa Mafelelo o tla Bapalwago ka Gona
Nyanja[ny]
Mmene Zinthu Zidzathere
Ossetic[os]
Цымӕ спектаклы фӕстаг ныв цӕуыл фӕуыдзӕн?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨਾਟਕ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
No Panon a Niparungtal so Kaunoran Iran Eksena
Papiamento[pap]
Loke Lo Pasa den e Último Esena
Pijin[pis]
Wanem Bae Happen Long Last Part
Polish[pl]
Jak się rozegra finałowy akt
Pohnpeian[pon]
Dahme Pahn Wiawi Ni Ahnsou Kohkohdo
Portuguese[pt]
Como será o ato final
Rundi[rn]
Ukuntu intambuko ya nyuma izogenda
Romanian[ro]
Ultimul act
Russian[ru]
Как будет разыгрываться заключительный акт
Kinyarwanda[rw]
Uko igice cya nyuma cy’umukino kizakinwa
Sinhala[si]
අවසාන ජවනිකාව රඟ දක්වනු ඇත්තේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako bude vyzerať posledné dejstvo
Slovenian[sl]
Kako se bo odigralo zadnje dejanje
Samoan[sm]
Le Vaaiga Faaiʻu o le Tala
Shona[sn]
Matambirwo Achaitwa Dariro Rokupedzisira
Serbian[sr]
Kako će se odigrati poslednji čin
Sranan Tongo[srn]
San o pasa te fu kaba
Southern Sotho[st]
Kamoo Karolo ea ho Qetela e Tla Bapaloa Kateng
Swedish[sv]
Hur sista akten når sitt slut
Swahili[sw]
Jinsi Igizo la Mwisho Litakavyokuwa
Congo Swahili[swc]
Jinsi Igizo la Mwisho Litakavyokuwa
Tamil[ta]
அதுமுதல், “பூமியிலும் சமுத்திரத்திலும் குடியிருக்கிறவர்களே!
Telugu[te]
నాటకపు చరమాంకం ఎలా ఉంటుంది
Thai[th]
ฉาก สุด ท้าย จะ จบ ลง อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
እቲ ናይ መወዳእታ ትርኢት
Tiv[tiv]
Kwagh u Una Mase Eren ken Mkur u Inumbe Ne La
Tagalog[tl]
Kung Paano Magaganap ang Huling Tagpo
Tetela[tll]
Woho wayokomɛ dikambo
Tswana[tn]
Kafa Dilo di Tla Felelang ka Teng
Tongan[to]
Founga ‘e Fakahoko Ai ‘a e Konga Faka‘osí
Tonga (Zambia)[toi]
Mboziya Kucitika Zintu Kumamanino
Tok Pisin[tpi]
Ol Laspela Samting Bai Kamap
Turkish[tr]
Son Sahne Nasıl Oynanacak?
Tatar[tt]
Сәхнә пәрдәсе төшәр алдындагы вакыйгалар
Tumbuka[tum]
Umo Cigaŵa Caumaliro Cicitikirenge
Tuvalu[tvl]
Te Toe Vaega o te Koniseti
Twi[tw]
Sɛnea Wɔde Adeyɛ no Bɛba Awiei
Ukrainian[uk]
Остання дія драми
Umbundu[umb]
Ceci Cika Pita Kuyaki wa Sulako
Urdu[ur]
اختتام کیسے ہوگا
Venda[ve]
Hu Ḓo Bvelela Mini Kha Tshipiḓa Tsha U Fhedza?
Vietnamese[vi]
Màn chót sẽ diễn ra như thế nào?
Wallisian[wls]
Te Meʼa Ka Hoko Anai ʼi Te ʼAluʼaga Fakamuli
Xhosa[xh]
Into Eza Kwenzeka Ekugqibeleni
Yapese[yap]
Uw Rogon ni Yira Dag e Tomur
Yoruba[yo]
Bí Ìran Tó Kẹ́yìn Yóò Ṣe Ṣẹlẹ̀
Yucateco[yua]
¿Baʼax kun úuchul tu tsʼoʼokbal le chaʼanaʼ?
Zande[zne]
Digido gu Fudifudiapai Nga ga Zegino
Zulu[zu]
Okuzokwenzeka Esigcawini Sokugcina