Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
11.2. отговорност и жизнеспособност, включително финансова стабилност, изпълнение на данъчни и социални задължения.
Czech[cs]
11.2. odpovědnosti a životaschopnosti, včetně finančního zdraví a plnění daňových a sociálních povinností.
Danish[da]
39.2. Ansvar og levedygtighed, herunder finansiel soliditet og opfyldelse af skattemæssige og sociale forpligtelser.
German[de]
11.2. die Zuverlässigkeit und Tragfähigkeit wie finanzielle Solidität, Erfüllung steuerlicher und sozialer Verpflichtungen usw.
Greek[el]
39.2. την ευθύνη και τη βιωσιμότητα, όπως την οικονομική ευρωστία, την εκπλήρωση φορολογικών και υποχρεώσεων κοινωνικής ασφάλισης.
English[en]
11.2. liability and viability, including financial soundness, fulfilment of fiscal and social obligations.
Spanish[es]
11.2. la responsabilidad y la viabilidad, incluyendo la solidez financiera, el cumplimiento de las obligaciones fiscales y sociales.
Estonian[et]
11.2. kohustused ja elujõulisus, sealhulgas rahanduslik usaldusväärsus ning maksu- ja sotsiaalkohustuste täitmine.
Finnish[fi]
11.2. vastuuvelvollisuus ja elinkelpoisuus, mukaan lukien taloudellinen vakaus, veroja koskevien ja sosiaalisten velvoitteiden täyttäminen jne.
French[fr]
34.2. la responsabilité et la viabilité, y compris la santé financière et l'acquittement des obligations fiscales et sociales.
Croatian[hr]
11.2. odgovornost i održivost, uključujući financijsko zdravlje, ispunjavanje fiskalnih i socijalnih obveza.
Hungarian[hu]
11.2. anyagi felelősség és életképesség, beleértve a pénzügyi eredményességet, valamint az adó- és szociális kötelezettségek teljesítését.
Italian[it]
11.2. responsabilità e validità, compresi solidità finanziaria, rispetto di obblighi fiscali e sociali.
Lithuanian[lt]
1.2. atsakomybę ir perspektyvumą, įskaitant finansinį patikimumą, fiskalinių ir socialinių įsipareigojimų vykdymą.
Latvian[lv]
11.2. saistības un dzīvotspēja, tostarp maksātspēja, nodokļu un sociālo maksājumu saistību izpilde.
Maltese[mt]
11.2. ir-responsabbiltà u l-vijabbiltà, inkluż is-saħħa finanzjarja, is-sodisfazzjon tal-obbligi fiskali u soċjali.
Dutch[nl]
11.2. aansprakelijkheid en levensvatbaarheid, zoals financiële soliditeit, de nakoming van belasting‐/sociale verplichtingen.
Polish[pl]
11.2. odpowiedzialność oraz kwestie związane z rentownością, w tym stabilność finansowa, wypełnianie zobowiązań podatkowych i w zakresie ubezpieczeń społecznych.
Portuguese[pt]
11.2. Responsabilidade e viabilidade, incluindo a solidez financeira e o cumprimento das obrigações fiscais e sociais.
Romanian[ro]
11.2 răspunderea și viabilitatea, inclusiv soliditatea financiară, îndeplinirea obligațiilor fiscale și sociale.
Slovak[sk]
11.2. záväzky a životaschopnosť vrátane finančnej spoľahlivosti, plnenia daňových a sociálnych povinností.
Slovenian[sl]
11.2. odgovornost in izvedljivost, vključno s finančno trdnostjo ter izpolnjevanjem davčnih in socialnih obveznosti.
Swedish[sv]
11.2. Ansvar och ekonomisk livsduglighet, inbegripet sund ekonomi, fullgörande av skyldigheter i fråga om skatter och sociala avgifter.