Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن بعد قلتُ شيئاً عشوائي الذي اقترح قصة مجنونة بأكملها!
Czech[cs]
A potom jsem řekla něco nahodilého, co napovědělo celý ten šílený příběh!
Greek[el]
Και μετά είπα κάτι άσχετο που υποδηλώνει μία μεγάλη και τρελή ιστορία!
English[en]
And then I said something random that suggested a whole crazy story!
Spanish[es]
¡ Y entonces dije algo aleatorio que sugería toda una historia loca!
French[fr]
Puis j'ai dit un truc au pif qui insinuait une histoire délirante.
Hebrew[he]
אז אמרתי משהו אקראי שרמז על סיפור מטורף.
Hungarian[hu]
És mondtam valami totál nem odaillőt, amiből egy őrült sztori kerekedett.
Italian[it]
E poi dissi qualcosa a caso che suggerì una storia assurda!
Dutch[nl]
En toen zei ik iets willekeurigs zodat het leek alsof een gek verhaal vertelde!
Polish[pl]
Wtedy powiedziałam coś od czapy i zrobił się z tego nowy temat.
Portuguese[pt]
E eu disse algo aleatório que sugeriu uma história maluca!
Romanian[ro]
Si apoi am spus ca ceva aleatoriu sugerat o poveste nebuna intreg!
Russian[ru]
А затем я говорю что-нибудь случайное, подразумевая, что это был невероятный рассказ!
Serbian[sr]
I onda sam rekla nešto nevezano što je izgledalo kao kompletna luda priča!
Turkish[tr]
Derken rasgele bir şey söyleyip, tüm olayın delice olduğunu ima ettim.