Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك يجب أن أترك هذه المناشف
Bulgarian[bg]
Значи да върна хавлиите?
Bangla[bn]
তাহলে আমাকে ওই তোয়ালে রেখে দেয়া লাগবে.
Bosnian[bs]
Znači da bi trebao vratiti one ručnike.
Czech[cs]
Tak bych asi měl vrátit ty ručníky.
Danish[da]
Så må jeg hellere lægge håndklæderne tilbage.
German[de]
Dann leg ich die Handtücher wohl besser wieder zurück.
Greek[el]
Λες να βαλω πισω τις πετσετες;
English[en]
So I should put those towels back.
Spanish[es]
Entonces será mejor que devuelva esas toallas.
Estonian[et]
Ma peaks siis rätikud tagasi viima.
French[fr]
Alors je vais rendre les serviettes.
Hebrew[he]
אז מוטב שאחזיר את המגבות.
Croatian[hr]
Znači, da vratim ručnike?
Hungarian[hu]
Szóval, lopjam vissza a törülközőt?
Indonesian[id]
Jadi apa aku harus mengembalikan handuk-handuk itu?
Italian[it]
Allora dovro'rimettere a posto quegli asciugamani.
Lithuanian[lt]
Taigi, turiu grąžinti tuos rankšluoščius?
Macedonian[mk]
Да ги вратам крпине тогаш.
Norwegian[nb]
Så jeg burde legge tilbake håndklærne.
Dutch[nl]
Dan leg ik die handdoeken wel terug.
Polish[pl]
Więc pewnie powinienem oddać te ręczniki.
Portuguese[pt]
Melhor devolver as toalhas, então.
Romanian[ro]
Atunci, să pun prosoapele înapoi.
Russian[ru]
Значит, мне придётся вернуть эти полотенца.
Slovak[sk]
Tak by som asi mal vrátiť tie uteráky.
Slovenian[sl]
Potem naj vrnem brisače.
Albanian[sq]
Atëherë, duhej të kisha vënë peshqirët aty ku i gjeta.
Serbian[sr]
Znači da bi trebao vratiti one ručnike.
Swedish[sv]
Så jag ska lägga tillbaka handdukarna?
Turkish[tr]
Havluları geri koyayım o halde.
Vietnamese[vi]
Ô thế thì tôi nên để cái khăn này lại.