Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рамковото решение най-добре може да се сравни с директивата като правен инструмент[2].
Czech[cs]
Rámcové rozhodnutí lze nejlépe přirovnat k právnímu nástroji, jakým je směrnice[2].
Danish[da]
Rammeafgørelser kan som retligt instrument bedst sammenlignes med et direktiv[2].
Greek[el]
Η νομική πράξη που προσεγγίζει περισσότερο την απόφαση-πλαίσιο είναι η οδηγία[2].
English[en]
Framework Decisions can best be compared with the legal instrument of a Directive[2].
Spanish[es]
El instrumento jurídico al que más se asemejan las decisiones marco es el de las directivas[2].
Finnish[fi]
Puitepäätöksiä voidaan parhaiten verrata lainsäädännöllisenä välineenä direktiiviin.[
French[fr]
L'instrument juridique dont les décisions-cadres sont les plus proches sont les directives[2].
Hungarian[hu]
A kerethatározatok mint jogi eszközök leginkább az irányelvhez hasonlíthatók[2].
Italian[it]
Lo strumento giuridico al quale una decisione quadro può essere più adeguatamente comparata è la direttiva[2].
Lithuanian[lt]
Geriausiai pamatinius sprendimus galima palyginti su tokia teisine priemone kaip direktyva[2].
Latvian[lv]
Pamatlēmumi vislabāk salīdzināmi ar tiesību aktu direktīvas formā[2].
Dutch[nl]
Kaderbesluiten kunnen het best worden vergeleken met het rechtsinstrument van de richtlijn[2].
Polish[pl]
Decyzje ramowe można najlepiej porównać do instrument prawnego, jakim jest dyrektywa[2].
Portuguese[pt]
As decisões-quadro podem ser comparadas ao instrumento jurídico representado pelas directivas[2].
Romanian[ro]
Deciziile-cadru pot fi comparate cel mai bine cu instrumentul juridic al unei directive[2].
Slovak[sk]
Rámcové rozhodnutia sa môžu najlepšie porovnať s právnym nástrojom smernice.[
Slovenian[sl]
Okvirni sklepi se lahko najbolje primerjajo s pravnim instrumentom direktive[2].