Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега, ако мога да разбера имената ви и съдебната ви заповед, искам да съм сигурен за данните на всички, когато говоря с шефовете ви тази вечер.
Bosnian[bs]
Sad, ako mogu da zapišem vaše ime i podatke o ekipi, hoću da budem siguran da ste svi budete pozvani na preslišavanje, kad se čujem sa gazdama vaših gazda, kasnije večeras.
Czech[cs]
Nyní, jestli bych mohl dostat vaše jména a agenturu. Chci se ujistit, že všichni jsou řádně pověřeni a proto si promluvím dnes večer s vedoucími vašich vedoucích.
German[de]
Nun, wenn ich jetzt ihre Namen und Behördenangliederungen bekommen könnte. Könnte ich sichergehen dass alles richtig geregelt ist wen ich mit dem Boss deines Bosses heute nachmittag spreche.
Greek[el]
Τώρα, αν μπορούσα να έχω τα ονόματα σας και τις υπηρεσίες που ανήκετε. θέλω να είμαι σίγουρος ότι όλοι θα αναφερθούν καταλλήλως όταν θα μιλήσω με τα αφεντικά των αφεντικών σας αργότερα το απόγευμα.
English[en]
Now, if I could get your names and agency affiliations I wanna make sure everybody is accounted for when I speak to your bosses'bosses later this evening.
Spanish[es]
Ahora, si pudiera tener sus nombres y afiliaciones a la agencia, Quiero asegurarme de que todo el mundo es tenido en cuenta para cuando hable con los jefes de sus jefes esta noche.
Finnish[fi]
Kertokaa nimenne ja virastotunnuksenne. Kun puhun pomosi pomolle tänä iltana, haluan, - että kaikki paikalla olijat ovat oikein todennettu.
French[fr]
Maintenant, je voudrais avoir vos noms et affiliations à la NSA, histoire de m'assurer que personne ne sera oublié quand je parlerais aux patrons de vos patrons, plus tard dans la soirée.
Croatian[hr]
Pa, ako mogu da znam vaša imena i iz koje ste službe, voleo bih da ih tačno navedem kad budem večeras razgovarao s vašim šefovima.
Hungarian[hu]
Adja meg a nevüket és a pozícióikat, hogy mindenkit felelősségre vonhassanak, amikor ma este beszámolok erről a főnöküknek.
Indonesian[id]
Sekarang, jika aku bisa mendapatkan namamu dan afiliasi agency, Aku ingin memastikan bahwa semua orang menyumbang ketika aku berbicara dengan bosmu malam ini.
Italian[it]
Ora, se potete favorirmi i vostri nomi e quelli delle vostre agenzie, voglio essere sicuro che tutti voi verrete considerati quando parlero'stasera sul tardi con i capi dei vostri capi.
Norwegian[nb]
Jeg vil ha deres navn og byrå-tilknytninger. Alle skal være oppregnet når jeg snakker, med deres sjefer seinere i kveld.
Dutch[nl]
Mag ik uw namen en die van uw organisatie? Ik wil dat iedereen genoemd wordt als ik dit meld... aan de bazen van je bazen vanavond.
Polish[pl]
Teraz poproszę o nazwiska i nazwy agencji, dla których pracujecie. Chcę mieć pewność, że każdy zostanie rozliczony po mojej wieczornej rozmowie z szefami waszych szefów.
Portuguese[pt]
Agora, se me pudessem dar os vossos nomes e afiliações na agência, quero ter a certeza que todos, serão adequadamente responsabilizados quando eu falar, com os chefes dos vossos chefes ao fim da tarde.
Romanian[ro]
Dacă aş avea numele şi agenţiile afiliate vreau să mă asigur că toată lumea este la curent despre ce vorbesc cu şeful şefilor voştri mai târziu după amiază.
Russian[ru]
Теперь я бы хотел услышать ваши имена и звания, Хочу убедиться, что все будут наказаны соответствующим образом, когда я поговорю с вашими боссами позже вечером.
Slovenian[sl]
Zdaj pa bi prosil za vaša imena in agencije, da bo za vse poskrbljeno, ko bom danes zvečer govoril s šefi vaših šefov.
Serbian[sr]
Pa, ako mogu da znam vaša imena i iz koje ste službe, voleo bih da ih tačno navedem kad budem večeras razgovarao s vašim šefovima.
Swedish[sv]
Om jag nu skulle kunna få era namn och licenser, så jag är säker på att alla får nedläggande besked när jag pratar med era chefers chefer senare i kväll.