Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Našel jsem kapitána, který souhlasil, že mi pomůže s pár norskými slovíčky.
Danish[da]
Jeg mødte en søkaptajn, som hjalp mig med sprogets nuancer.
Spanish[es]
Encontré un capitán de barco que aceptó ayúdame con las complicaciones del lenguaje
Finnish[fi]
Tapasin merikapteenin, joka opetti minulle norjan kielen saloja.
French[fr]
Jai trouvé un capitaine qui a accepeté de maider avec la pluralité de la langue
Hungarian[hu]
Találtam egy hajós kapitányt aki beleegyezett, hogy segít néhány kifejezést megtanulnom norvégül.
Dutch[nl]
Een kapitein hielp mij met subtiele taalkwesties.
Polish[pl]
Poznałem kapitana statku, który obiecał mi w nauce języka.
Portuguese[pt]
O comandante de um navio concordou ajudar-me com as subtilezas da língua.
Romanian[ro]
Am găsit un căpitan de vas care a fost de acord să mă ajute cu limba
Swedish[sv]
Jag träffade en sjökapten som hjälpte mig med språkets nyanser.