Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Mary, vor Gericht wurdest du ohnmächtig, als die der Hexerei beschuldigten Leute ihre Geister auf dich hetzten.
Greek[el]
Μαίρη, στο δικαστήριο λιποθύμησες όταν οι κατηγορούμενοι έστειλαν το πνεύμα τους να σας πνίξει.
English[en]
Mary, in the court you would faint when people accused of witchery sent their spirit out to choke you.
Spanish[es]
Mary, en el tribunal te desmayabas cuando los acusados de brujería te enviaban su espíritu para ahogarte.
Finnish[fi]
Sinä pyörryit salissa, kun syytetyt lähettivät henkensä kimppuusi.
French[fr]
A la Cour, vous vous êtes évanouie... quand des accusés ont envoyé leur esprit vous étouffer.
Croatian[hr]
Mary, na sudu bi se onesvijestili kada bi ljudi optuženi za vračanje poslali svoj duh da vas zadavi.
Dutch[nl]
In de rechtszaal viel je flauw als beschuldigden hun geest stuurden om je te verstikken.
Polish[pl]
Mary, w sądzie zemdlałaś... gdy ludzie oskarżeni o czarownictwo, wysłali na ciebie duchy, aby cię udusiły.
Portuguese[pt]
Mary, na corte você desmaiava... quando os acusados enviavam seus espíritos para sufocá-la.
Romanian[ro]
Mary, ai leşinat în instanţă... atunci când oamenii acuzaţi de vrăjitorie şi-au trimis spiritele să te înece.
Russian[ru]
Мэри, в суде ты упала бы в обморок когда люди обвинялись в чарах посылающих духов, чтобы задушить тебя.
Slovak[sk]
Mary, na súde si upadla do bezvedomia... keď ľudia obvinený z čarodejníctva, poslali na teba duchov aby ťa zahrdúsili.
Slovenian[sl]
Mary, v sodni dvorani si omedlela, ko so obtoženci poslali svoje duhove, da so te davili.
Serbian[sr]
Мери, на суду би се онесвестила, када би људи оптужени за вештичарење послали свој дух да вас задави.
Turkish[tr]
Mary, cadılıktan suçlanan insanlar seni boğmak için hayaletini gönderdiği zaman mahkemede bayılıyordun.