Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stiskněte kruh, víc a víc a víc.
Danish[da]
Stram det mere og mere....... og mere og mere....
Greek[el]
Πιέζoυμε τov κύκλo πιo δυvατά και πιo δυvατά, και πιo δυvατά.
English[en]
Squeezing the circle tighter and tighter and tighter.
Spanish[es]
Apretado mas el círculo más más.
Estonian[et]
Pigistage rõngast tugevamini ja tugevamini ja tugevamini.
Finnish[fi]
Puristakaa kehää tiukemmalle - ja tiukemmalle ja tiukemmalle.
Croatian[hr]
Stežimo obruč još, još.
Hungarian[hu]
Összeszorítjuk a karikát erősebben, erősebben...
Indonesian[id]
Meremas lingkaran ketat dan semakin erat.
Italian[it]
Stringete il cerchio più forte più forte e ancora più forte.
Norwegian[nb]
Klem ringen hardere og hardere.
Dutch[nl]
We knijpen de cirkel kleiner....... en kleiner en kleiner.
Portuguese[pt]
Apertando o círculo mais e mais e mais.
Romanian[ro]
Strângeţi cercul mai tare, şi mai tare...
Russian[ru]
Сжимаем кольцо сильнее сильнее, и еще сильнее.
Serbian[sr]
Стежемо обруч чвршће... и чвршће и чвршће.
Swedish[sv]
Kläm cirkeln hårdare och hårdare.
Turkish[tr]
Çemberi sıkın ve daha sıkı, ve daha sıkı.