Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би следващия път ти ще опереш пешкира.
Czech[cs]
Možná příště, se na tebe vykašlu, až budeš v bryndě.
Greek[el]
Ίσως την επόμενη φορά, να σε κρεμάσω να στεγνώσεις.
English[en]
Maybe next time, I'll hang you out to dry.
Spanish[es]
Tal vez la próxima vez, yo los dejaré colgando.
Estonian[et]
Võibolla järgmine kord riputan su välja kuivama.
Finnish[fi]
Ehkä ensi kerralla, jätän teidät kuivin käsin.
French[fr]
Peut-être que la prochaine fois, je vous mettrai à sec.
Hebrew[he]
אולי בפעם הבאה, אצליח להביס אותך.
Croatian[hr]
Možda ću slijedeći put, tebe osušiti.
Hungarian[hu]
Talán legközelebb én hagylak cserben titeket.
Italian[it]
Magari la prossima volta, non ti daro'troppo ascolto.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg skal la dere få lide neste gang.
Dutch[nl]
Misschien naai ik jou de volgende keer.
Polish[pl]
Może następnym razem, powieszę cię, żebyś wysechł.
Portuguese[pt]
Talvez da próxima vez, vou lascar vocês legal.
Slovenian[sl]
Mogoče bom naslednjič, jaz vama obrnila hrbet.
Swedish[sv]
Nästa gång kanske jag sätter er på pottan.
Turkish[tr]
Belki bir dahaki sefere seni kuruman için dışarı asarım.