Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е най-важният момент.
Bosnian[bs]
Sada je bitno vreme.
Czech[cs]
Nejdůležitější čas je přítomnost.
Danish[da]
Den vigtigste tid er lige nu.
Greek[el]
Η πιο σημαντική στιγμή είναι τώρα.
English[en]
The most important time is now.
Spanish[es]
El momento más importante es el ahora.
Estonian[et]
Praegune hetk ongi kõige tähtsam.
Persian[fa]
الان مهمترين زمانه
Finnish[fi]
Tärkein hetki on nykyhetki.
French[fr]
Le temps qui compte le plus est le présent.
Hebrew[he]
הזמן החשוב ביותר הוא עכשיו.
Croatian[hr]
Najvažnije vrijeme je sada.
Hungarian[hu]
A jelen a legfontosabb idő.
Indonesian[id]
Waktu yang terpenting adalah sekarang.
Icelandic[is]
Mikilvægasti tíminn er núna.
Italian[it]
Il momento più importante è ora.
Japanese[ja]
一番 重要 な 時 は 、 今 で す
Korean[ko]
가장 중요한 순간은 바로 지금이야
Macedonian[mk]
Најважното време е сега.
Malayalam[ml]
ഏറ്റവും പ്രധാനപെട്ട കാലം വര് ത്തമാനമാണ്
Malay[ms]
Masa yang paling penting sekarang.
Norwegian[nb]
Nåtiden er viktigst av alt.
Dutch[nl]
Het nu is het allerbelangrijkste.
Polish[pl]
Teraz jest najważniejsze.
Portuguese[pt]
O momento mais importante é o agora.
Romanian[ro]
Cel mai important timp e acum.
Russian[ru]
Самое важное время - это сейчас.
Sinhala[si]
දැන් තමා වටිනම වෙලාව.
Slovenian[sl]
Zdaj je najpomembnejši trenutek.
Albanian[sq]
Koha e duhur është tani.
Serbian[sr]
Najbitnije vreme je sada.
Swedish[sv]
Den viktigaste tiden är nu.
Thai[th]
เวลาที่ส่งผลที่สุดคือปัจจุบัน
Vietnamese[vi]
Thời khắc quan trọng nhất chính là hiện tại.
Chinese[zh]
最 重要 的 时刻 就是 现在