Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
През 2007 г. Комисията е взела решение външният мониторинг на проектите да включва не само периода на изпълнение на проектите, а и изготвянето на доклади за последващ мониторинг.
German[de]
Im Jahr 2007 beschloss die Kommission, dass die für die Überwachung der Projekte zuständigen externen Bediensteten die Projekte nicht nur während des Durchführungszyklus überwachen, sondern auch Ex-post-Kontrollberichte erstellen sollten.
Greek[el]
Το 2007 η Επιτροπή αποφάσισε ότι οι εξωτερικοί υπεύθυνοι παρακολούθησης των σχεδίων όφειλαν όχι μόνο να επιβλέπουν τα σχέδια κατά τη διάρκεια ζωής τους, αλλά και να καταρτίζουν εκθέσεις παρακολούθησης εκ των υστέρων.
English[en]
The Commission decided in 2007 that the external project monitors should not only supervise the projects during their lifetime but also produce ex-post monitoring reports.
Spanish[es]
La Comisión decidió en 2007 que los supervisores externos de los proyectos no sólo deberían efectuar un seguimiento de los mismos durante su ejecución, sino también elaborar informes de supervisión a posteriori.
Estonian[et]
Komisjon otsustas 2007. aastal, et projektide väliskontrollid mitte ainult ei jälgi projekti selle täideviimise ajal, vaid esitavad ka järelevalve järelaruande.
Finnish[fi]
Komissio päätti vuonna 2007, että ulkoisten hankkeiden valvojien on sekä valvottava hankkeita niiden täytäntöönpanon aikana että laadittava jälkikäteen seurantakertomuksia.
French[fr]
En 2007, la Commission a décidé que les chargés de suivi des projets externes devaient non seulement superviser les projets au cours de leur cycle de vie, mais également élaborer des rapports de suivi ex post.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2007-ben úgy határozott, hogy a külső projektmonitorok ne csak a projektek időtartama alatt felügyeljék azokat, hanem készítsenek utólagos monitoringjelentést is.
Lithuanian[lt]
Komisija 2007 m. nusprendė, kad išorės projektų priežiūros pareigūnai turėtų net tik prižiūrėti projektų eigą viso jų gyvavimo ciklo metu, bet taip pat rengti ex post priežiūros ataskaitas.
Maltese[mt]
Fl-2007 il-Kummissjoni ddeċidiet li s-sorveljaturi esterni tal-proġetti m ’ għandomx jissorveljaw il-proġetti meta jkunu qegħdin iseħħu biss, iżda għandhom jipproduċu wkoll rapporti ta ’ monitoraġġ ex-post.
Dutch[nl]
In 2007 besloot de Commissie dat de externe toezichthouders de projecten niet alleen tijdens de looptijd moesten controleren, maar ook achteraf toezichtsverslagen moesten uitbrengen.
Polish[pl]
W 2007 r. Komisja zdecydowała, że zewnętrzni kontrolerzy projektów powinni nie tylko nadzorować projekty w trakcie ich realizacji, lecz również sporządzać sprawozdania z kontroli ex post.
Portuguese[pt]
Em 2007, a Comissão decidiu que os responsáveis pelo acompanhamento dos projectos externos devem não só supervisionar os projectos durante o seu ciclo de vida mas também elaborar relatórios de acompanhamento ex post.
Slovak[sk]
Komisia v roku 2007 rozhodla, že externí projektoví monitori by mali na projekty dohliadať nielen počas ich trvania, ale mali by tiež vypracovať následné správy.