Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
١٩٨٢ -- لا أعرف إذا كان الناس يتذكرون هذا -- كان هناك وباء مدته قصيرة من تسمم "التايلنول" في الولايات المتحدة.
Bulgarian[bg]
Не знам дали някой си спомня, но през 1982 имаше кратка епидемия от отравяне с Tylenol в Съединените Щати.
Czech[cs]
Roku 1982 -- nevím, zda si na to lidé vzpomenou -- byla krátká epidemie: otrava Tylenolu v USA.
Greek[el]
Το 1982 -- δεν γνωρίζω αν ο κόσμος το θυμάται αυτό -- υπήρχε μια μικρή επιδημία με δηλητηριάσεις από Τάιλενολ στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
1982 -- I don't know if people will remember this -- there was a short epidemic of Tylenol poisonings in the United States.
Spanish[es]
En 1982 -no sé si la gente recordará esto- hubo una epidemia de corta duración de envenenamientos con Tylenol en los Estados Unidos.
French[fr]
1982 -- je ne sais pas si les gens se souviendront de ça -- il y a eu un épidémie de courte durée d'empoisonnements au Tylenol aux Etats-Unis.
Hebrew[he]
ב-1982 -- לא יודע אם אנשים יזכרו את זה -- היתה מגיפה קצרה של הרעלת טיילנול בארה"ב.
Hindi[hi]
१९८२ - मैं नहीं जनता लोगों को ये याद भी है या नहीं -- एक tylenol विष की छोटी महामारी अमेरिका में फैली थी
Hungarian[hu]
1982 -- nem tudom, hogy az emberek emlékni fognak erre -- akkor volt egy rövid Tylenol mérgezési járvány az USA-ban.
Indonesian[id]
1982 -- entah masih ada yang ingat apa tidak -- ada epidemi singkat tentang keracunan Tylenol di Amerika Serikat.
Italian[it]
1982 -- non so se ve lo ricordate -- vi fu una breve epidemia di avvelenamenti da Tylenol negli Stati Uniti.
Japanese[ja]
1982 年 皆さんが覚えているか分かりませんが アメリカで短期間 タイレノール中毒が流行りました
Korean[ko]
여러분들이 기억하시는지 모르겠지만 1982년에 미국에서 타이레놀 독살 사건이 있었습니다.
Marathi[mr]
१९८२ -- माहिती नाही लोकांच्या लक्ष्यात आहे की नाही -- त्यावेळी संयुक्त संस्थानात एक छोटीशी साथ पसरली होती टायलेनॉलतू होणाऱ्या विषबाधेची.
Dutch[nl]
Ik weet niet of mensen dit nog weten, maar in 1982 was er een korte epidemie van Tylenol-vergiftigingen in de Verenigde Staten.
Polish[pl]
W 1982, nie wiem czy ludzie będą to pamiętać, była krótka epidemia zatruć Tylenolem w Stanach Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
1982 -- Eu não sei se vocês se vão lembrar disto -- houve uma curta epidemia de envenenamento por Tylenol nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
1982 -- nu știu dacă oamenii își vor aminti asta -- a fost o scurtă epidemie de otrăvire cu Tylenol în SUA.
Russian[ru]
В 1982-м, не знаю, помните ли вы, в США была кратковременная суматоха по поводу отравленного Тайленола.
Slovak[sk]
1982 -- neviem, či si toto ľudia pamätajú -- bola krátka epidémia otravami Tylenolom v Spojených štátoch.
Albanian[sq]
1982 -- Nuk e di nëse njerëzve u kujtohet -- pati një epidemi të shkurtër helmimi me Tylenol në Shtetet e Bashkuara.
Thai[th]
ปี 1982 (พ.ศ.2525) ผมไม่แน่ใจว่าใครจําเรื่องนี้ได้หรือเปล่า มีเหตุโรคระบาดที่เกิดขึ้นในช่วงสั้น ของไทลินอลเป็นพิษในสหรัฐฯ
Turkish[tr]
1982'de -- insanların bunu hatırlayacaklarından emin değilim -- Amerika'da Tylenol zehirlenmesinden dolayı kısa süreli bir salgın vardı.
Vietnamese[vi]
Năm 1982, tôi không biết mọi người có nhớ có một dịch bệnh ngộ độc Tylenol tại Hoa Kỳ.
Chinese[zh]
1982年 -- 我不知道人们还记不记得 -- 那时在美国发生了一次 时间不长但传播范围广的泰诺中毒事件