Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При подкожно инжектиране на Liprolog Pen трябва да се внимава да не се прониква в кръвоносен съд
Czech[cs]
Při subkutánní aplikaci Liprologu Pen je třeba se pečlivě ujistit o tom, že nedošlo k aplikaci do cévy
Danish[da]
Ved subkutan injektion af Liprolog Pen skal man være påpasselig med ikke at injicere direkte i et blodkar
German[de]
Bei subkutaner Injektion von Liprolog Pen muss darauf geachtet werden, dass kein Blutgefäß getrof-fen wird
Greek[el]
Όταν η Liprolog Pen χορηγείται υποδόρια, απαιτείται προσοχή ώστε η βελόνα να μην εισέλθει σε αιμοφόρο αγγείο
English[en]
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog Pen to ensure that a blood vessel has not been entered
Spanish[es]
Hay que tomar precauciones cuando se inyecte Liprolog Pen por vía subcutánea para tener la seguridad de no haber penetrado un vaso sanguíneo
Estonian[et]
Nahaaluse manustamise korral tuleb hoolikalt jälgida, et Liprolog ei satuks veresoonde
Finnish[fi]
Liprolog Pen-insuliinia ihon alle injisoitaessa on varottava pistämästä verisuoneen
French[fr]
Lors de l' injection sous-cutanée de Liprolog Pen, s' assurer que l' aiguille n' a pas pénétré dans un vaisseau sanguin
Hungarian[hu]
A Liprolog Pen subcutan beadásánál gondosan el kell kerülni az érpályába való juttatást
Italian[it]
Nell effettuare l iniezione di Liprolog Pen per via sottocutanea è necessario assicurarsi che l ago non penetri in un vaso sanguigno
Lithuanian[lt]
Švirkščiant Liprolog Pen į poodį, reikia įsitikinti, kad nepataikyta į kraujagyslę
Latvian[lv]
Veicot zemādas injekciju ar Liprolog Pen, jāuzmanās, lai preparātu neievadītu asinsvadā
Maltese[mt]
Meta jingħata taħt il-ġilda għandha tittieħed kawtela meta Pinna Liprolog ikun injettat biex tkun żgur li ma dħaltx f' vina jew arterja
Polish[pl]
Podczas podania podskórnego należy upewnić się, że Liprolog nie jest wstrzykiwany do naczynia krwionośnego
Portuguese[pt]
Quando administrado por via subcutânea, deve ter-se o máximo cuidado ao injectar o Liprolog Pen, a fim de assegurar que não seja perfurado nenhum vaso sanguíneo
Romanian[ro]
Atunci când se administrează subcutanat, trebuie avut grijă ca la injectarea Liprolog Pen să nu se puncţioneze un vas de sânge
Slovak[sk]
Pri subkutánnej aplikácii Liprologu Pen je potrebné sa dôkladne uistiť o tom, že nedošlo k aplikácii do cievy
Slovenian[sl]
Pri subkutanem injiciranju zdravila Liprolog Pen je potrebna previdnost, da zdravila ne vbrizgamo v žilo
Swedish[sv]
Försiktighet bör iakttas så att injektion i blodkärl undvikes vid subkutan administrering