Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези борби често включват събрания на открито, ентусиазирано и емоционално проповядване и обръщане във вярата на големи групи хора.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga revival kasagaran ipahigayon sa gawas, dunay madasigon ug makatandog nga pagwali, ug pagkakabig sa daghang mga tawo.
Czech[cs]
Tyto kampaně charakterizovala shromáždění pod širým nebem, nadšená kázání plná emocí a obrácení velkého počtu lidí na víru.
English[en]
These revivals were defined by open-air camp meetings, enthusiastic and emotional preaching, and conversions of large numbers of people.
Spanish[es]
Esos renacimientos se caracterizaban por reuniones al aire libre, predicación entusiasta y emotiva, y conversiones de un gran número de personas.
Estonian[et]
Seda ärkamist iseloomustasid vabaõhu kohtumised laagriplatsidel, kirglikud ja tunderikkad usukuulutused ja suurel hulgal inimeste usku pöördumine.
Finnish[fi]
Tälle herätykselle olivat tyypillisiä ulkoilmakokoukset, kiihkeä ja tunteisiin vetoava saarnaaminen ja suurten ihmisjoukkojen kääntyminen.
Fijian[fj]
Na ivakatakilakila ni veivakabulabulataki oqo na veisoqoni ni keba e tautuba, na vunau vagumatua ena lomabibi, kei na nodra saumaki vakalewelevu na tamata.
French[fr]
Ce renouveau se caractérisait par des réunions en plein air, des prédications exaltées et pleines d’émotions, et la conversion d’un grand nombre de personnes.
Croatian[hr]
Ova buđenja su karakterizirala skupna kampiranja na otvorenom, entuzijastično i emotivno propovijedanje i obraćenje velikog broja ljudi.
Hungarian[hu]
Ezen megújulási mozgalmakat a szabadban tartott vallásos összejövetelek, lelkes és érzelemdús prédikálás, valamint nagy tömegek megtérése jellemezte.
Armenian[hy]
Այդ հուզումները կատարվում էին բաց երկնքի տակ հավաքվելով, խանդավառ ու հուզումնալի քարոզներով եւ մեծ թվով մարդկանց դարձի գալով։
Indonesian[id]
Kebangkitan-kebangkitan ini sering melibatkan pertemuan-pertemuan keagamaan yang diadakan di lapangan terbuka, pengkhotbahan yang bersemangat dan emosional, dan penginsafan orang-orang dalam jumlah besar.
Italian[it]
Questi risvegli erano caratterizzati da riunioni all’aperto, da prediche entusiasmanti e commoventi, e da un gran numero di conversioni.
Korean[ko]
이런 부흥 운동에는 흔히 옥외 모임, 열렬하고 감성적인 설교, 다수의 개종이 뒤따랐습니다.
Lithuanian[lt]
Tiems atgimimams buvo būdingi susirinkimai po atviru dangumi, entuziastingi bei emocingi pamokslai ir didelio skaičiaus žmonių atsivertimai.
Latvian[lv]
Šī atmoda bieži sevī ietvēra sanāksmes, kas norisinājās uz ielas, entuziasma pilnu un emocionālu sludināšanu, un sarunas, kurās iesaistījās liels skaits cilvēku.
Malagasy[mg]
Ireo fifohazana ireo dia matetika ahitana fivoriana ara-pivavahana eny an-kalamanjana, fitoriana amin-kafanam-po sy amim-pientanam-po, ary fiovampon’olona be dia be.
Mongolian[mn]
Эдгээр сэргэн мандалтын үеийг задгай талбай дээрх цугларалт, эрч хүчтэй, сэтгэлийг хөдөлгөсөн номлол болон олноороо хөрвөх хүмүүс зэргээр тодорхойлдог.
Norwegian[nb]
Disse vekkelsene bar preg av leirmøter, entusiastisk og følelsesladet forkynnelse og omvendelse av et stort antall mennesker.
Dutch[nl]
Daarbij zag je vaak bijeenkomsten in de open lucht, geestdriftige en emotionele prediking, en bekering van grote aantallen mensen.
Polish[pl]
Te religijne przemiany charakteryzowały spotkania organizowane pod gołym niebem, głoszenie ewangelii z entuzjazmem i uczuciem oraz nawrócenia dużych grup ludzi.
Portuguese[pt]
Esses reavivamentos foram marcados por reuniões ao ar livre, pregações cheias de entusiasmo e emoção e a conversão de um grande número de pessoas.
Romanian[ro]
Aceste renaşteri au implicat, deseori, întâlniri religioase desfăşurate în aer liber, predici entuziaste şi emoţionante şi convertirea unui număr mare de oameni.
Russian[ru]
Для этих возрождений были типичны собрания в лагерях на открытом воздухе, наполненное энтузиазмом и эмоциями проповедование и обращение в веру большого количества людей.
Samoan[sm]
O nei talaiga faalelotu sa tele ina faia a latou fonotaga faalelotu i fafo, o talaiga naunautai ma faamoimoiloto, atoa ai ma le faaliliuina o le anoanoai o tagata.
Swedish[sv]
De här väckelserna kännetecknades av friluftsmöten, entusiastiskt och känslosamt predikande och omvändelsen av stora människoskaror.
Tagalog[tl]
Ang panibagong interes na ito sa relihiyon ay mga open-air camp meeting, masisigla at madamdaming pangangaral, at pagsapi o conversion ng napakaraming tao.
Tongan[to]
Naʻe faʻa kau ʻi he ngaahi ngaahi fakaakeaké ni ha ngaahi malanga ʻi tuʻa, malanga mālohi mo ongo, pea mo ha liliu he tokolahi e kakaí.
Tahitian[ty]
Teie nei mau arara’a, e mau rurura’a ïa i rāpae i te fare, te porora’a ana’anatae ’e te fa’aputapûra’a i te ’ā’au, ’e e rave rahi ta’ata o te fa’afāriuhia.
Ukrainian[uk]
Це відродження часто включало збори на відкритому повітрі, завзяте та емоційне проповідування і навернення великих груп людей.
Vietnamese[vi]
Những thời kỳ phục hưng này gồm có các buổi họp trại ngoài trời, những bài thuyết giảng nhiệt tình và đầy tình cảm, cùng những sự cải đạo của số đông người.