Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přiřazení koeficientu 3 k malým objednávkám umožňuje tedy začlenit do analytického účetnictví správný náklad na jejich vyřízení.
Danish[da]
Anvendelsen af en koefficient på 3 for små ordrer gør det således muligt at bogføre den præcise udgift til ekspedition af disse ordrer i det analytiske regnskab.
German[de]
Somit können durch die Anwendung des Koeffizienten 3 bei Kleinbestellungen im Rahmen der Finanzbuchhaltung die wirklichen Kosten für ihre Bearbeitung berücksichtigt werden.
Greek[el]
Η εφαρμογή ενός συντελεστή 3 για τις μικρές παραγγελίες επιτρέπει, συνεπώς, να ενσωματωθεί στην αναλυτική λογιστική η ακριβής επιβάρυνση της εξυπηρέτησής τους.
English[en]
Giving small orders a coefficient of 3 thus makes it possible to include an appropriate charge for their processing in the cost accounting.
Spanish[es]
La asignación de un coeficiente 3 para los pequeños pedidos permite pues integrar en la contabilidad analítica el coste exacto de su tramitación.
Estonian[et]
Koefitsiendi 3 kasutamine väikeste tellimuste puhul võimaldab seega integreerida analüütilisse raamatupidamisse tegelikud kulutused nende tellimuste töötlemiseks.
Finnish[fi]
Kun pieniin tilauksiin sovelletaan kerrointa 3, analyyttisessä kirjanpidossa voidaan ilmoittaa niiden tarkat käsittelykustannukset.
French[fr]
L'affectation d'un coefficient 3 pour les petites commandes permet donc d'intégrer dans la comptabilité analytique la juste charge de leur traitement.
Hungarian[hu]
A kis megrendelésekre alkalmazott 3-as szorzószám lehetővé teszi az ilyen típusú megrendelések teljesítésével járó valós költségek megjelenítését az analitikus könyvelésben.
Italian[it]
L'attribuzione di un coefficiente 3 ai piccoli ordinativi consente quindi di far figurare nella contabilità analitica un costo adeguato per la loro gestione.
Lithuanian[lt]
Koeficiento 3 taikymas nedideliems užsakymams suteikia galimybę įtraukti į apskaitą tikslius jų vykdymo išlaidas.
Latvian[lv]
Koeficienta 3 piemērošana nelieliem pasūtījumiem ļauj grāmatvedības atskaitē iekļaut pamatotu to apstrādes darba apjomu.
Dutch[nl]
Doordat een coëfficiënt van 3 wordt toegepast op kleine bestellingen, kunnen dus de juiste afhandelingskosten worden opgenomen in de analytische boekhouding.
Polish[pl]
Zastosowanie współczynnika 3 dla małych zamówień pozwala zatem wprowadzić do księgowości analitycznej dokładny koszt ich realizacji.
Portuguese[pt]
A incidência de um coeficiente 3 para as encomendas de pequenas dimensões permite, portanto, integrar o encargo de gestão correcto na contabilidade analítica.
Slovak[sk]
Pridelenie koeficientu 3 malým objednávkam teda umožňuje integrovať do analytického účtovníctva pravé náklady na ich spracovanie.
Slovenian[sl]
Uporaba količnika 3 za naročila na drobno torej omogoča vključitev v izračun stroškov pravilno obremenitev obravnave.
Swedish[sv]
Genom att tillämpa en koefficient på 3 för små beställningar kan man på så sätt redovisa de verkliga kostnaderna för att expediera dem.