Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвате да ми вземете позицията.
Czech[cs]
Snažíte se mě sesadit, abyste to tu mohl převzít.
German[de]
Sie versuchen, mich von meinem Posten zu vertreiben, damit Sie übernehmen können.
Greek[el]
Προσπαθείς να με απομακρύνεις από την θέση μου, για να αναλάβεις εσύ.
English[en]
You're trying to drive me from my position, so you can take over.
Spanish[es]
Está intentando sacarme de mi posición, para tomar el control.
Finnish[fi]
Yritätte häätää minut asemastani, jotta voisitte itse astua tilalle.
French[fr]
Vous essayez de me pousser à bout pour prendre ma place.
Hebrew[he]
אתה מנסה להדיח אותי מתפקידי כדי שתוכל להשתלט על המקום.
Croatian[hr]
Pokušavate me potjerati s moga položaja, tako da sami možete preuzeti.
Indonesian[id]
Kau mencoba menyingkirkan posisiku, supaya bisa kau ambil alih.
Italian[it]
Sta cercando di rimuovermi dalla mia posizione... per prendersela per lei!
Dutch[nl]
Je probeert me van mijn positie te stoten zodat je het kan overnemen.
Polish[pl]
Próbujesz przejąć moje stanowisko.
Portuguese[pt]
Está a tentar afastar-me do meu lugar para o assumir.
Romanian[ro]
Încerci să mă înlături din poziţia mea, ca să o poţi prelua tu.
Russian[ru]
Пытаетесь сместить меня и занять моё место.
Slovenian[sl]
Poskušate me izriniti iz položaja da bi lahko vi prevzeli.
Serbian[sr]
Pokušavate me potjerati s moga položaja, tako da sami možete preuzeti.
Turkish[tr]
Beni konumumdan uzaklaştırıp yerime geçmek istiyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Ông đang cố đuổi tôi ra khỏi vị trí này, để ông có thể nắm quyền.