Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще караш до колежа, ще ти трябва много кофеин.
Bosnian[bs]
Ako ćeš se odvesti nazad na fakultet, moraćeš da popiješ mnogo kafa.
Czech[cs]
Jestli chceš jet zpátky do školy ještě dnes večer, budeš do sebe muset nalejt hodně kofeinu.
Greek[el]
Αν οδηγήσεις απόψε για να επιστρέψεις στο σχολείο, πρέπει να πιεις πολλή καφεΐνη.
English[en]
If you're gonna drive back to school tonight, you're gonna have to drink a lot of caffeine.
Spanish[es]
Si vas a conducir hasta la facultad esta noche, tendrás que beber mucha cafeína.
Finnish[fi]
Jos aiot ajaa takaisin koululle tänään, tarvitset paljon kofeiinia.
Hebrew[he]
אם אתה חוזר הערב ללימודים, תצטרך לשתות הרבה קפאין.
Hungarian[hu]
Ha ma vissza akarsz autózni a suliba, rengeteg koffeint kell innod.
Italian[it]
Se devi guidare fino a scuola stasera, dovrai bere un sacco di caffeina.
Dutch[nl]
Als je vanavond terugrijd naar school, moet je veel cafeïne drinken.
Polish[pl]
Jezeli chcesz dzis wracac do szkoly, musisz wypic duzo kawy
Portuguese[pt]
Se for voltar dirigindo, precisa de muita cafeína.
Romanian[ro]
Dacă ai de gând să te întorci cu maşina la şcoală, în seara asta, va trebui să bei multă cafeină.
Russian[ru]
Если ты собираешься сегодня ехать в колледж, ты должен выпить много кофеина.
Serbian[sr]
Ako ćeš se odvesti nazad na fakultet, moraćeš da popiješ mnogo kafa.
Turkish[tr]
Gece okula döneceksen bol bol kafein tüketmen lazım.