Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال أنّ القتال ضروريّ سواء لمن ارتدى فستاناً أو تنّورة اسكتلنديّة
Czech[cs]
Naučit se bojovat je důležité, ať už nosíš šaty nebo kilt.
Greek[el]
Είπε ότι ήταν απαραίτητο να μάθεις να μάχεσαι είτε φοράς φόρεμα είτε κιλτ.
English[en]
He said learning to fight was essential whether you wore a dress or a kilt.
French[fr]
Il disait que savoir se battre était essentiel que tu portes une robe ou un kilt.
Hebrew[he]
הוא אמר שללמוד להילחם זה דבר הכרחי בין אם את לובשת שמלה או לובש חצאית סקוטית.
Croatian[hr]
Rekao je učenje da se bore bilo bitno da li je nosila haljinu ili kilt.
Hungarian[hu]
Azt mondta, meg kell tanulni harcolni akár ruhát, akár szoknyát hordasz.
Italian[it]
Disse che imparare a combattere e'essenziale, non importa se con un vestito o col kilt.
Dutch[nl]
Hij vond vechten essentieel, of je nu een jurk of kilt droeg.
Polish[pl]
Powiedział, że nauka walki jest konieczna, czy nosi się suknię, czy kilt.
Portuguese[pt]
Disse que aprender a lutar era essencial para todos.
Romanian[ro]
A spus că este esenţial să învăţ să mă lupt, chiar dacă port o rochie sau un kilt.
Russian[ru]
Он сказал, что боевое искусство пригодится всем, и тем, кто в платье, и тем, кто в килте.
Slovenian[sl]
Trdil je, da se morajo tako moški kot ženske naučiti bojevati.
Turkish[tr]
Dövüşmeyi öğrenmenin önemli olduğunu düşünürdü ister elbise giyiyor olalım ister kilt.