Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var opmuntrende at erfare at dette skibsværft har udstyret to gamle skibe som ’tankrensningsstationer’.
German[de]
Auf dieser Werft hat man erfreulicherweise, wie wir erfuhren, zwei alte Schiffe zu Tankreinigungsanlagen umgebaut.
Greek[el]
Με ανακούφισι πληροφορηθήκαμε ότι το ναυπηγείο αυτό έχει προσαρμόσει δυο παλαιά πλοία ως σταθμούς καθαρισμού των δεξαμενών.
English[en]
It was encouraging to learn that this shipyard has fitted two old vessels as tank-cleaning stations.
Spanish[es]
Nos animó el enterarnos de que este astillero ha adaptado dos barcos viejos como estaciones de limpieza de tanques.
Italian[it]
Fu incoraggiante sapere che questo cantiere navale ha adattato due vecchie navi come stazioni per la pulizia delle cisterne.
Japanese[ja]
この造船所には,2隻の古い船がタンク洗浄ステーションとして装備されているということだが,喜ばしい。
Korean[ko]
이 조선소에 ‘탱크’를 소제하는 설비로서 노후된 두 선박을 시설하였다는 것을 들은 것은 격려적이었다.
Norwegian[nb]
Det var oppmuntrende å se at dette skipsverftet har innredet to gamle skip som rengjøringsstasjoner for tanker.
Dutch[nl]
Het was aanmoedigend te bemerken dat deze scheepswerf twee oude schepen als ’tankreinigingsstation’ heeft ingericht.
Portuguese[pt]
É encorajador saber que este estaleiro adaptou dois navios antigos como estações de limpeza dos tanques.
Swedish[sv]
Det var uppmuntrande att få höra att detta skeppsvarv har byggt om två gamla fartyg till tankrensningsstationer.