Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намирисваше ми на история за мръсни пари там някъде.
Czech[cs]
Prostě jsem v tom ucítil špinavé prachy.
Danish[da]
Jeg lugtede en historie om stjålne penge.
Greek[el]
Μυρίστηκα μια βρώμικη ιστορία με χρήματα.
English[en]
I just smelt a dirty money story somewhere there.
Spanish[es]
Empecé a olfatear una trama de dinero sucio...
Finnish[fi]
Haistoin likaisen rahan.
Hebrew[he]
פשוט הרחתי שם סיפור שמסריח מכסף.
Croatian[hr]
Imao sam osećaj da je u pitanju priča o prljavom novcu.
Hungarian[hu]
Egy mocskos ügyet szimatoltam, ami pénzről szólt.
Italian[it]
Sentivo puzza di soldi sporchi da qualche parte.
Polish[pl]
Czułem jakąś historię z brudnymi pieniędzmi w tle.
Portuguese[pt]
Cheirou-me que ali havia uma história de dinheiro sujo.
Romanian[ro]
Pe undeva începuse să miroase a poveste cu bani murdari.
Russian[ru]
Я так и чуял историю с грязными деньги.
Slovenian[sl]
Zaduhal sem zgodbo o umazanem denarju.
Serbian[sr]
Imao sam osećaj da je u pitanju priča o prljavom novcu.
Swedish[sv]
Jag kände på mig att det handlade om försnillade pengar.
Turkish[tr]
Demek istediğim, oralarda bir yerlerde, pis bir para hikayesinin kokusunu alıyordum.