Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
действие, предприето с цел избягване на спазването на правна норма,
Czech[cs]
opatření přijatých s cílem vyhnout se dodržení právní úpravy;
Danish[da]
en handling, som har til formål at undgå at efterkomme en retsregel
German[de]
Maßnahmen, die ergriffen werden, um die Einhaltung einer Rechtsvorschrift zu vermeiden;
Greek[el]
ανάληψη ενέργειας προς αποφυγή συμμόρφωσης με νομικό κανόνα,
English[en]
action taken to avoid compliance with a legal rule;
Spanish[es]
la adopción de medidas para evitar el cumplimiento de una norma jurídica,
Estonian[et]
meede, mis on võetud õigusnormi järgimise vältimiseks;
Finnish[fi]
toimiminen, jolla pyritään välttämään oikeussäännön noudattamista;
French[fr]
une mesure prise pour se soustraire à une règle de droit;
Croatian[hr]
postupanje u cilju izbjegavanja postupanja u skladu s pravnim pravilom;
Hungarian[hu]
a jogi előírásnak való megfelelés elkerülése érdekében tett intézkedés;
Italian[it]
un'azione intrapresa per evitare il rispetto di una norma giuridica;
Lithuanian[lt]
veiksmus, kurių imtasi siekiant išvengti teisės normos laikymosi;
Latvian[lv]
darbība, kas veikta, lai izvairītos no tiesību normas izpildes;
Maltese[mt]
azzjoni meħuda biex tiġi evitata l-konformità ma' norma ġuridika;
Dutch[nl]
handelingen verricht om naleving van een rechtsregel te vermijden;
Polish[pl]
podjęcie działania w celu uniknięcia zgodności z przepisem prawa;
Portuguese[pt]
medidas tomadas para evitar o cumprimento de uma norma jurídica,
Romanian[ro]
acțiunile întreprinse pentru a evita conformitatea cu o normă juridică;
Slovak[sk]
konania uskutočneného s cieľom vyhnúť sa splneniu právnej normy;
Slovenian[sl]
sprejetimi ukrepi za izogibanje spoštovanju pravnega pravila;
Swedish[sv]
Handling som har utförts för att undvika att rättsliga föreskrifter efterlevs.