Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Diere moet nie onnodig gedood word nie, L&V 49:21.
Bulgarian[bg]
* Животните не трябва да бъдат убивани напразно, П. Дж. С., Бит.
Cebuano[ceb]
* Ang mga mananap dili gayud patyon kon wala kinahanglana, HJS, Gen.
English[en]
* Animals should not be killed needlessly, JST, Gen.
Spanish[es]
* No se debe matar animales innecesariamente, TJS, Gén.
Fanti[fat]
* Ɔnsɛ dɛ woku mbowa a wɔremmfa nnyɛ hwee, JSN, Gen.
Finnish[fi]
* Eläimiä ei pidä tappaa tarpeettomasti, JSR 1. Moos.
Haitian[ht]
* Moun pa dwe touye bèt san rezon, TJS, Jen.
Indonesian[id]
* Hewan hendaknya tidak dibunuh dengan tidak perlu, TJS, Kej.
Igbo[ig]
* Ekwesighị ka e gbuo anụmanụ nile ma e nweghị mkpa, NAJS, Jen.
Iloko[ilo]
* Saan koma a mapapatay dagiti ayup nga awan kaes-eskanna, PJS, Gen.
Italian[it]
* Non si devono uccidere gli animali senza necessità, TJS, Gen.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Ebʼ li xul tento naq inkʼaʼ teʼkamsiiq chi maakʼaʼ rajbʼal, JJS, Gen.
Khmer[km]
* សត្វ ទាំង ប៉ុន្មាន មិន ត្រូវ សម្លាប់ ដោយ ឥត បង់ ឡើយក. យ.
Latvian[lv]
* Dzīvnieki nedrīkst tikt nogalināti bez vajadzības, DžST, 1. Moz.
Malagasy[mg]
* Tsy tokony hovonoina tsy amin’ ny antony ny biby, DJS, Gen.
Marshallese[mh]
* Mennin mour ko rej jab aikuj mej ilo ejjeļo̧k unin, JS—Ukok, Jen.
Dutch[nl]
* Dieren mogen niet onnodig worden gedood, BJS, Gen.
Portuguese[pt]
* Não se deve matar animais desnecessariamente, TJS, Gên.
Romanian[ro]
* Animalele nu trebuie ucise inutil, TJS, Gen.
Russian[ru]
* Животных нельзя убивать без нужды, ПДжС–Быт.
Shona[sn]
* Mhuka hadzifanire kungouraiwa zvisina chikonzero, DJS, Gen.
Swahili[sw]
* Wanyama wasiuawe bila sababu, TJS, Mwa.
Thai[th]
* ไม่ควรฆ่าสัตว์โดยไม่จําเป็น, ปจส., ปฐก.
Tagalog[tl]
* Hindi dapat pumatay ng mga hayop nang hindi kinakailangan, PJS, Gen.
Ukrainian[uk]
* Тварин не слід убивати без потреби, ПДС, Бут.
Xhosa[xh]
* Izilwanyana azimele kubulawa ngokungeyomfuneko, GJS, Gen.
Zulu[zu]
* Izilwane akufanele zibulawe kungenasidingo, HJS, Gen.