Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Imprimir un full de càlcul bàsicament es fa seleccionant Fitxer Imprimeix... el qual farà aparèixer el quadre de diàleg de la Impressió comuna de & kde; a on podeu escollir, entre altres opcions, la impressora a usar, el nombre de còpies i si s' imprimiran totes o tan sols les pàgines seleccionades
Danish[da]
At udskrive et regneark gøres helt enkelt ved at vælge Fil Udskriv..., hvilket viser & kde; ' s almindelige dialog Udskriv hvor du kan vælge, blandt andet, printeren som skal bruges, antal kopier og om alle eller kun udvalgte sider skal skrives ud
German[de]
Um eine Tabelle zu drucken, wählen Sie im Menü Datei Drucken.... Damit öffnen den Standarddialog Drucken von & kde;. Hier können Sie unter anderem den Drucker und die Anzahl der Kopien sowie die zu druckenden Seiten eingeben
English[en]
Printing a spreadsheet is basically done by selecting File Print... which brings up & kde; 's common Print dialog box where you can choose, among other options, the printer to be used, the number of copies and whether all or only selected pages are to be printed
Spanish[es]
Imprimir una hoja de cálculo se hace báscicamente seleccionando Archivo Imprimir..., que le trae el cuadro de diálogo común de Impresión de & kde;, donde puede seleccionar, entre otras opciones, la impresora que usar, el número de copias y si se van a imprimir todas o sólo las páginas seleccionadas
Estonian[et]
Arvutustabel trükitakse menüükäsuga Fail Trüki..., mis avab & kde; tavapärase trükkimisdialoog i, kus muu hulgas on võimalik valida printer, millel trükkida, eksemplaride arv ja seegi, kas trükitakse kõik või ainult teatud valitud leheküljed
French[fr]
Imprimer un tableur se fait schématiquement en sélectionnant Fichier Imprimer... qui amène la boîte de dialogue Imprimer de & kde;, où vous pouvez choisir entre autres options, l' imprimante à utiliser, le nombre de copies et si toutes ou seulement les pages sélectionnées seront imprimées
Galician[gl]
Pode imprimir a folla de cálculo mediante Ficheiro Imprimir... o que mostrará o diálogo común de & kde; de Imprimir onde poderá escoller, entre outras opcións, a impresora a usar, o número de copias e se serán impresas todas ou só as páxinas que escolla
Italian[it]
Sostanzialmente, per stampare un foglio elettronico basta selezionare File Stampa... che fa apparire la finestra di dialogo Stampa di & kde;, dove potrai scegliere tra l' altro la stampante da utilizzare, il numero di copie e se stampare tutto o solo le pagine selezionate
Dutch[nl]
Om een werkblad af te drukken kiest u Bestand Afdrukken..., het standaard & kde;-dialoogvenster Afdrukken verschijnt. Hier kunt u onder ander de printer kiezen, het aantal kopieën, en of alle of alleen geselecteerde pagina's afgedrukt moeten worden
Portuguese[pt]
A impressão de uma folha de cálculo é basicamente feita ao seleccionar a opção Ficheiro Imprimir..., a qual faz aparecer a janela normal do & kde; que é a Imprimir, onde você poderá escolher, entre outras opções, qual a impressora a usar, o número de cópias e se todas ou apenas as páginas seleccionadas serão impressas
Russian[ru]
Печать электронной таблицы обычно осуществляется с помощью Файл Печать..., после чего появляется стандартный диалог & kde; Печать, в котором можно, среди других параметров, указать используемый принтер, количество копий и надо ли печатать все или только выделенные страницы
Kinyarwanda[rw]
A Urupapuro rusesuye ni Byakozwe ku Idosiye... Hejuru & kde; ' S Ikiganiro Agasanduku Hitamo..., Ikindi Amahitamo, i Mucapyi Kuri Byakoreshejwe, i Umubare Bya Amakopi na Byose Cyangwa Byahiswemo Amapaji Kuri Byacapwe
Swedish[sv]
Att skriva ut ett kalkylblad görs helt enkelt genom att välja Arkiv Skriv ut..., som visar & kde;: s vanliga dialogruta Skriv ut där du kan välja, bland andra alternativ, skrivaren som ska användas, antal kopior och om alla eller bara valda sidor ska skrivas ut