Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang Diyos nasayod sa iyang kasingkasing ug magahukom kaniya pinasukad niana.
Czech[cs]
Bůh však zná jeho srdce a podle toho ho bude soudit.
German[de]
Gott kennt aber unser Herz, und er wird uns entsprechend richten.
Greek[el]
Ωστόσο, ο Θεός γνωρίζει την καρδιά του και θα τον κρίνει ανάλογα.
English[en]
Nevertheless, God knows his heart and will judge him accordingly.
Spanish[es]
Puede engañarse pensando que está salvo; sin embargo, Dios conoce su corazón y le juzgará en consecuencia.
Finnish[fi]
Hän saattaa pettää itsensä luulemaan, että hän on turvassa, mutta Jumala tuntee hänen sydämensä ja tuomitsee hänet sen mukaan.
French[fr]
Cependant, Dieu connaît son cœur et le jugera en conséquence.
Hungarian[hu]
Azzal ámíthatja magát, hogy biztonságban van, azonban Isten ismeri a szívét, és a szívállapota alapján fogja megítélni.
Indonesian[id]
Namun, Allah mengetahui hatinya dan akan menghakiminya dengan setimpal.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti Dios ammona ti puso dayta a tao ket ukomennanto maitunos iti dayta.
Italian[it]
Tuttavia Dio conosce il suo cuore e lo giudicherà di conseguenza.
Japanese[ja]
それでも,神は人の心を知っておられ,それに応じて人を裁かれます。
Korean[ko]
그렇지만 하느님께서는 그의 마음을 아시며 그에 따라 그를 심판하실 것이다.
Malagasy[mg]
Fantatr’Andriamanitra anefa ny ao am-pony ary hotsarainy araka izany izy.
Dutch[nl]
God kent echter zijn hart en zal hem dienovereenkomstig oordelen.
Polish[pl]
Może się oszukiwać, że jest bezpieczny, ale Bóg zna jego serce i odpowiednio go osądzi.
Portuguese[pt]
Todavia, Deus conhece o coração deste e o julgará concordemente.
Russian[ru]
Он может обманывать себя, считая, что ему ничего не угрожает, но Бог знает его сердце и вынесет ему справедливый приговор.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, nalalaman ng Diyos ang kaniyang puso at hahatulan Niya siya batay rito.
Chinese[zh]
然而,上帝能看透他的心,必给他应得的报应。