Besonderhede van voorbeeld: 8385169903184083588

Arabic

حسناً, كلّ ما أعلمه أن ذلكَ الفتى كانَ هنا بالأمس ، و أنهُ لم يحضر اليوم.

Bulgarian

Всичко което знам е, че вчера бе тук а днес не дойде на работа.

Greek

Απ'όσο ξέρω ήταν εδώ χΘες αλλά όχι σήμερα.

English

Well, all I know is the kid was here yesterday, he wasn't here today.

Spanish

Bien, todo lo que sé es que ayer el chico estaba aquí, y hoy ya no está.

Finnish

Tiedän vain, että hän oli täällä eilen, mutta ei tänään.

French

Pour moi, le gamin était là hier et il n'est pas là aujourd'hui.

Hebrew

ככל הידוע לי, הילד היה פה אתמול, והיום הוא לא.

Croatian

Sve što znam je da je klinac bio ovdje jučer a danas ga nema.

Hungarian

Nos, én csak azt tudom, hogy a srác itt volt még tegnap, ma meg nem jött be.

Italian

Tutto quello che so e'che il ragazzo era qui ieri, ma non c'e'oggi.

Dutch

Ik weet alleen dat het jong hier gisteren was en vandaag niet.

Polish

Jedyne, co mogę powiedzieć, to że dzieciak był tutaj wczoraj, a dzisiaj nie.

Portuguese

Tudo que sei é que ontem ele estava aqui, e hoje não.

Romanian

Tot ce ştiu este că acest copil a fost aici ieri, iar astăzi nu mai este.

Russian

Я знаю, что парнишка был здесь вчера, но не вышел на работу сегодня.

Serbian

Sve što znam je da je klinac bio ovde juče a danas ga nema.

Turkish

Ee, tek bildiğim, çocuk dün işteydi, bugün değil.