Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спомняйки си белезите й, той направил тениски с този надпис, за да събира пари за лечението й.
German[de]
Ihren Narben gedenkend druckte er das ungewöhnliche Logo auf T-Shirts, um Geld für ihre Behandlung zu sammeln,
English[en]
Remembering her scars, he printed the unusual logo on T-shirts to raise money for her treatment.
Spanish[es]
Recordando sus cicatrices imprimió el inusual logo en camisetas para recaudar fondos para su tratamiento.
Estonian[et]
Tema arme mäletades, printis ta ebatavalise logo T-särkidele, et ta raviks raha koguda.
Hebrew[he]
כשבזיכרונו הצלקות שלה, הוא הדפיס על חולצות טי-שירט לוגו מיוחד כדי לגייס כסף לטיפול שלה.
Croatian[hr]
U spomen na njezine ožiljke, na majice je tiskao neobičan logo kako bi prikupio novac za njezino liječenje.
Hungarian[hu]
A lány sebei ihlették a szokatlan logót, amit Jamie pólókra nyomatott, hogy pénzt szerezzen a kezelésére.
Portuguese[pt]
Relembrando as cicatrizes dela, ele imprimiu o logótipo invulgar em T-shirts para angariar fundos para o tratamento dela.
Romanian[ro]
Amintindu-ne de cicatricile ei, el a printat neobişnuitul logo pe tricouri pentru a face bani pentru tratamentul ei.
Russian[ru]
В память о ее шрамах он напечатал на футболках необычный логотип с целью сбора средств на ее лечение.
Slovenian[sl]
V spomin na njene rane je pričel prodajati majice, da bi zbral denar za njeno zdravljenje.
Swedish[sv]
Han kom ihåg hennes ärr och tryckte den ovanliga loggan på t-shirtar för att få in pengar till hennes behandling.
Turkish[tr]
Kollarındaki yaraları hatırlatan bu sıradışı logoyu tedavisi için gereken parayı toplamak için tişörtlere bastırdı.