Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
K. der henviser til, at der paa den igangvaerende tiende forsamling i konferencen af kontraherende parter i CITES-konventionen i Harare (Zimbabwe) skal behandles flere forslag, hvis vedtagelse eller afvisning er vigtig for konventionens videre udvikling,
German[de]
K. eingedenk der Tatsache, daß bei der gegenwärtigen 10. Versammlung der Konferenz der Vertragsparteien zu CITES in Harare mehrere Anträge zur Verhandlung stehen, deren Annahme oder Ablehnung für die Weiterentwicklung des Übereinkommens bedeutsam ist,
Greek[el]
ΙΑ. υπενθυμίζοντας το γεγονός ότι κατά την διεξαγόμενη 10η Διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της CITES στο Harare (Ζιμπάμπουε) θα εξετασθούν διάφορες προτάσεις των οποίων η έγκριση ή η απόρριψη έχει μεγάλη σημασία για την περαιτέρω εξέλιξη της Σύμβασης,
English[en]
K. whereas at the current tenth meeting of the Conference of Parties to CITES in Harare (Zimbabwe) various proposals are due to be discussed, the adoption or rejection of which will be significant for the further development of the Convention,
Spanish[es]
K. Considerando que en la X Conferencia de las Partes del Convenio CITES en Harare (Zimbabwe) actualmente en curso se examinarán varias propuestas cuya aprobación o rechazo es importante para el desarrollo futuro del Convenio,
Finnish[fi]
K. ottaa huomioon sen tosiseikan, että käynnissä olevassa CITES-yleissopimuksen osapuolten 10. kokouksessa Hararessa Zimbabwessa käsiteltävänä on useita esityksiä, joiden hyväksyminen tai hylkääminen vaikuttaa yleissopimuksen tulevaan kehittämiseen,
French[fr]
K. conscient que durant la dixième conférence des parties à la Convention, réunies à Harare (Zimbawe) seront examinées plusieurs propositions dont l'adoption ou le rejet seront lourds de conséquences pour le développement ultérieur de la CITES,
Italian[it]
K. ricordando che l'ordine del giorno della Decima Conferenza delle parti aderenti alla CITES, in corso a Harare, prevede la discussione di varie proposte la cui approvazione o reiezione è significativa ai fini dell'evoluzione futura della Convenzione,
Portuguese[pt]
K. Considerando que, no âmbito da 10o Conferência das partes contratantes na CITES, actualmente em curso em Harare (Zimbabwe), serão apresentadas diversas propostas cuja adopção ou rejeição terá graves consequências para a futura evolução da Convenção,
Swedish[sv]
K. Till den tionde konferensen med parterna till Cites i Harare (Zimbabwe) har flera motioner inkommit, och huruvida dessa godkänns eller ej är av betydelse för hur konventionen vidareutvecklas.