Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعرف ماذا فعلت الصيف الماضي
Bulgarian[bg]
Знам какво направи миналото лято.
Bosnian[bs]
Znam sta ste radili proslog leta.
Czech[cs]
Vím, co jste provedli loni v létě.
Danish[da]
Jeg ved hvad I gjorde sidste sommer.
Greek[el]
Ξέρω τι κάνατε πέρσι το καλοκαίρι.
English[en]
I know what you did last summer.
Spanish[es]
Sé lo que hicieron el verano pasado.
Estonian[et]
Ma tean, mida te tegite eelmisel suvel.
Finnish[fi]
Tiedän mitä teit viime kesänä.
French[fr]
Je sais ce que vous avez fait l'été dernier.
Hebrew[he]
אני יודע מה עשיתם בקיץ האחרון.
Croatian[hr]
Znam što si radila prošlog ljeta.
Hungarian[hu]
Tudom mit tettél tavaly nyáron.
Macedonian[mk]
Знам што направи минатото лето.
Dutch[nl]
Ik weet wat je afgelopen zomer gedaan hebt.
Polish[pl]
Wiem, co zrobiłaś zeszłego lata.
Portuguese[pt]
Eu sei o que vocês fizeram no verão passado.
Romanian[ro]
Ştiu ce-ai făcut vara trecută.
Slovenian[sl]
Vem kaj ste naredili lansko poletje.
Serbian[sr]
Znam što si radila prošlog ljeta.
Turkish[tr]
Geçen yaz ne yaptığınızı biliyorum.