Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً ، أُقدّرُ ذلك
Bulgarian[bg]
Благодаря, оценявам жеста.
Bosnian[bs]
Hvala, cijenim to.
Danish[da]
Tak, det er sødt af dig.
German[de]
Danke, das weiß ich zu schätzen.
English[en]
Thanks, I appreciate that.
Spanish[es]
Gracias, te lo agradezco.
Persian[fa]
ممنونم. و ازت قدرداني مي کنم
Finnish[fi]
Kiitos, mukava kuulla.
Croatian[hr]
Hvala, cijenim to.
Hungarian[hu]
Kedves, hogy ezt mondod.
Indonesian[id]
Terima kasih, kuhargai itu.
Italian[it]
Grazie, apprezzo.
Norwegian[nb]
Takk, det setter jeg pris på
Dutch[nl]
Bedankt, dat waardeer ik.
Polish[pl]
Dzięki, doceniam to.
Portuguese[pt]
Obrigada, agradeço por isso.
Romanian[ro]
Mulţumesc, apreciez asta.
Slovenian[sl]
Hvala, cenim to.
Albanian[sq]
Faleminderit, E vlerësoj këtë.
Serbian[sr]
Hvala, cijenim to.
Swedish[sv]
Tack, det uppskattar jag.
Turkish[tr]
Teşekkür ederim.