Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد من الأجدر بنا أن نبدأ فى تنظيف الطابق السفلى
Bulgarian[bg]
Е, можем да слезем долу и да почнем да разчистваме.
Bosnian[bs]
Pođimo dolje. Počnimo pospremati.
Czech[cs]
Dobře, my můžem jít taky dolů a začneme s úklidem.
Danish[da]
Vi kan lige så godt gå nedenunder og begynde at gøre rent.
German[de]
Dann gehen wir eben runter und räumen auf.
Greek[el]
Πάμε κάτω να καθαρίσουμε.
English[en]
Well, we might as well go downstairs and start cleaning up.
Spanish[es]
Mejor bajemos y empecemos a limpiar.
Finnish[fi]
No, voin aivan hyvin mennä alakertaan siistimään paikat.
French[fr]
Bon, nous ferions aussi bien de descendre et de débarrasser.
Croatian[hr]
Pođimo dolje. Počnimo pospremati.
Italian[it]
Be', tanto vale andare giù e iniziare a pulire.
Lithuanian[lt]
Ką gi, dabar galime nusileisti laiptais ir pradėti tvarkytis.
Norwegian[nb]
Vi kan like godt gå ned og begynne å rydde.
Dutch[nl]
Wij gaan maar naar beneden om op te ruimen.
Polish[pl]
Możemy pójść na dół i zabrać się za sprzątanie.
Portuguese[pt]
Bem, é melhor descer e começar a limpar.
Romanian[ro]
Nu ne rămâne decât să coborâm şi să facem curăţenie.
Russian[ru]
Ладно, а мы пойдем пока вниз.
Slovenian[sl]
Lahko gremo kar dol in začnemo pospravljati.
Serbian[sr]
Bolje da krenemo dole i počnemo da raspremamo.
Swedish[sv]
Det är lika bra att vi går dit ner och städar upp, då.
Turkish[tr]
Pek ala, aşağıya inip temizliğe başlayabiliriz.
Vietnamese[vi]
Tốt nhất chúng ta xuống dưới nhà và bắt đầu dọn dẹp.