Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem byvoorbeeld die gemeentes op die eiland Kreta.
Amharic[am]
በቀርጤስ ደሴት ላይ የነበሩትን ጉባኤዎች እንደ ምሳሌ እንመልከት።
Arabic[ar]
لِنَأْخُذْ عَلَى سَبِيلِ ٱلْمِثَالِ ٱلْجَمَاعَةَ فِي جَزِيرَةِ كِرِيتَ.
Azerbaijani[az]
Misal üçün, Krit adasında yerləşən yığıncaqlara nəzər salaq.
Central Bikol[bcl]
Kuanon niatong halimbawa an mga kongregasyon sa isla nin Creta.
Bemba[bem]
Natulande pa filonganino fyali pa cishi ca Krete.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме например сборовете на остров Крит.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, ক্রীতী দ্বীপের মণ্ডলীগুলোর কথা বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
Tagda, pananglitan, ang mga kongregasyon sa isla sa Creta.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, i ti annan bann kongregasyon lo sa zil Kret.
Czech[cs]
Uvažujme například o sborech na Krétě.
Danish[da]
Tag for eksempel menighederne på øen Kreta.
German[de]
Nehmen wir zum Beispiel die Versammlungen auf der Insel Kreta.
Dehu[dhv]
Tro sa ce wange la tulu ne la ekalesia ngöne la ketre hnapet hna hape Kerete.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, bu hame siwo le Kreta ƒukpo dzi ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Da mme esop oro ẹkedude ke Isuo Crete ke uwụtn̄kpọ.
Greek[el]
Πάρτε για παράδειγμα τις εκκλησίες στην Κρήτη.
English[en]
Take, for example, the congregations on the island of Crete.
Spanish[es]
Tomemos como ejemplo a las de la isla de Creta.
Estonian[et]
Vaadelgem näiteks Kreeta saarel tegutsenud kogudust.
Persian[fa]
در این خصوص میتوانیم جماعات جزیرهٔ کرِیت را مثال بزنیم.
Finnish[fi]
Mietitäänpä esimerkiksi Kreetan saarella olleita seurakuntia.
Fijian[fj]
Taura mada me kena ivakaraitaki na veivavakoso era tiko ena yanuyanu o Kiriti.
French[fr]
Prenons, par exemple, les congrégations de Crète.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, susumɔ asafoi ni hi Kreta ŋshɔkpɔ lɛ nɔ lɛ he lɛ okwɛ.
Gilbertese[gil]
Iangoa te katoto n aron te ekaretia are i Kirete.
Guarani[gn]
Upearã jahechami mbaʼépa oiko umi kongregasiónpe oĩvaʼekue ísla de Crétape.
Gun[guw]
Di apajlẹ, lẹnnupọndo agun he tin to lopo Klete tọn lẹ ji.
Hausa[ha]
Bari mu yi la’akari da misalin ikilisiyoyin da ke tsibirin Karita.
Hebrew[he]
ראה לדוגמה את הקהילות באי כרתים.
Hindi[hi]
यह जानने के लिए, आइए क्रेते द्वीप की कलीसियाओं की मिसाल लें।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, binagbinaga ang mga kongregasyon sa isla sang Creta.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Kerete motumotu dekenai idia noho kongrigeisen mani ita laloa.
Croatian[hr]
Uzmimo za primjer skupštine na otoku Kreti.
Haitian[ht]
Annou konsidere kongregasyon ki te nan zile Krèt yo, pa egzanp.
Hungarian[hu]
Nézzük meg például a Kréta szigetén lévő gyülekezeteket.
Armenian[hy]
Քննենք, օրինակ, Կրետե կղզում եղող ժողովները։
Western Armenian[hyw]
Նկատի առ, զոր օրինակ, Կրետէ կղզիին ժողովքները։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, perhatikan sidang-sidang jemaat di Pulau Kreta.
Igbo[ig]
Were ọgbakọ ndị dị n’obodo Krit nke mmiri gbara gburugburu dị ka ihe atụ.
Iloko[ilo]
Usigentayo, kas pagarigan, dagiti kongregasion iti isla ti Creta.
Icelandic[is]
Lítum til dæmis á söfnuðina á eynni Krít.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, joma ta ẹme kpahe ikoko obọ ukoliko Kriti.
Italian[it]
Prendiamo ad esempio le congregazioni dell’isola di Creta.
Japanese[ja]
クレタ島にあった会衆を例に取って考えましょう。
Georgian[ka]
განვიხილოთ კუნძულ კრეტაზე არსებული კრებების მაგალითი.
Kongo[kg]
Beto baka mbandu ya mabundu ya vandaka na kisanga ya Kreta.
Kalaallisut[kl]
Ilagiit qeqertami Kretamiittut assersuutigeriartigit.
Korean[ko]
예를 들어, 크레타 섬에 있었던 회중들을 생각해 보십시다.
Kaonde[kqn]
Akimonai byaubile bipwilo pa jikuji ja Keleta.
San Salvador Kongo[kwy]
Tubak’e nona kia nkutakani yakala kuna sanga kia Kerete.
Kyrgyz[ky]
Аны Крит аралындагы жыйналыштардын мисалынан билебиз.
Ganda[lg]
Lowooza ku bibiina ebyali ku kizinga ky’e Kuleete ng’ekyokulabirako.
Lingala[ln]
Tókamata ndakisa ya masangá oyo ezalaki na Esanga Krɛti.
Lozi[loz]
Ha lu nyakisiseñi mutala wa liputeho ze ne fumaneha mwa sooli sa Kreta.
Lithuanian[lt]
Pavyzdys — Kretos salos bendruomenės.
Luba-Katanga[lu]
Tala bidi kimfwa bipwilo bya mu kisanga kya Kelete.
Luba-Lulua[lua]
Angata tshilejilu tshia bisumbu bia mu tshidila tshia Kulete.
Luvale[lue]
Achitalenu chakutalilaho chavikungulwilo vyapwile halitungu lyaKelete.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, toñojokenu yipompelu yahachitutu chaKeleta.
Lushai[lus]
Kret thliarkâra kohhrante hi entîr nân han ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
Apskatīsim kādu piemēru — draudzes Krētas salā.
Malagasy[mg]
Andeha isika handinika an’ireo fiangonana tany amin’ny nosy Kreta.
Marshallese[mh]
Jen lale juõn wanjoñok kin congregation eo ear bed ilo ene in Crete.
Macedonian[mk]
Како пример да ги земеме собранијата на островот Крит.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് ക്രേത്ത ദ്വീപിലുണ്ടായിരുന്ന സഭകളുടെ കാര്യമെടുക്കുക.
Mòoré[mos]
D ges Kɛrɛt sẽn yaa koom sʋk tẽngã makre.
Marathi[mr]
क्रेत द्वीपावरील मंडळ्यांचे उदाहरण घ्या.
Maltese[mt]
Bħala eżempju, ejja nikkunsidraw il- kongregazzjonijiet fuq il- gżira taʼ Kreta.
Norwegian[nb]
Ta menighetene på Kreta som et eksempel.
Nepali[ne]
क्रेट टापूमा भएका मण्डलीहरूलाई विचार गरौं न।
Ndonga[ng]
Diladila pashihopaenenwa komaongalo oo a li kokanhunhu kaKreta.
Niuean[niu]
Ke fakatai ki ai, ko e tau fakapotopotoaga he aelani ko Kereta.
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld de gemeenten op Kreta.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ela hloko diphuthego tša sehlakahlakeng sa Kereta.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, taganizirani mipingo yomwe inali pa chilumba cha Kerete.
Oromo[om]
Mee fakkeenyaaf waldoota odoola Qareexis keessaa haa ilaallu.
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм, Криты цы ӕмбырдтӕ уыд, уыдонмӕ.
Panjabi[pa]
ਕ੍ਰੀਟ ਟਾਪੂ ਦੀਆਂ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Konsideraen tayo pa iray kongregasyon ed isla na Creta.
Papiamento[pap]
Tuma, por ehèmpel, e kongregashonnan riba e isla di Kreta.
Pijin[pis]
Tingim example bilong olketa kongregeson long Crete.
Polish[pl]
Rozważmy to na przykładzie zborów kreteńskich.
Pohnpeian[pon]
Karasepe ehu, na song medewehla duwen mwomwohdiso kan pohn dekehn Krihd.
Portuguese[pt]
Considere, por exemplo, as congregações na ilha de Creta.
Rundi[rn]
Fata akarorero k’amashengero yo mw’izinga ry’i Kirete.
Ruund[rnd]
Chilakej, cha yikumangen ya ku Kret.
Romanian[ro]
Să ne gândim, de pildă, la congregaţiile din Creta.
Russian[ru]
Возьмем, например, собрания на острове Крит.
Kinyarwanda[rw]
Reka dufate urugero rw’amatorero yo ku kirwa cy’i Kirete.
Sango[sg]
Bâ, na tapande, akongregation ti zoa ti Crète.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට ක්රීට් දුපතේ තිබූ සභා ගැන සලකා බලමු.
Slovak[sk]
Všimnime si napríklad zbory na ostrove Kréta.
Slovenian[sl]
Za primer si vzemimo občine na Kreti.
Shona[sn]
Somuenzaniso, chimbofunga nezveungano dzaiva pachitsuwa cheKrete.
Albanian[sq]
Le të marrim si shembull kongregacionet që ndodheshin në ishullin e Kretës.
Serbian[sr]
Osmotri, recimo, skupštine sa Krita.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, luku den gemeente di ben de na tapu na èilanti Kreita.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nahana ka liphutheho tse neng li le sehlekehlekeng sa Kreta.
Swedish[sv]
Ta till exempel församlingarna på ön Kreta.
Swahili[sw]
Kwa mfano, fikiria makutaniko ambayo yalikuwa katika kisiwa cha Krete.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, fikiria makutaniko ambayo yalikuwa katika kisiwa cha Krete.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, கிரேத்தா தீவில் இருந்த சபைகளைக் கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, క్రేతు ద్వీపంలోని సంఘాలనే తీసుకోండి.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ขอ ให้ พิจารณา ประชาคม ต่าง ๆ บน เกาะ ครีต.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ነተን ኣብ ደሴት ቅሬጥስ ዝነበራ ጉባኤታት እስከ ርአ።
Tiv[tiv]
Se nenge ikyav sha nongo u Kristu u ken icile i Kreta la.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isaalang-alang ang mga kongregasyon sa isla ng Creta.
Tetela[tll]
Tɔshi ɛnyɛlɔ ka tshumanelo dia lo disɛnga dia Kɛrɛtɛ.
Tswana[tn]
Ka sekai, akanya ka diphuthego tsa setlhaketlhake sa Kereta.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, fakakaukau angé ki he ngaahi fakataha‘anga ‘i he motu ko Kēlití.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, atwaambe mbungano zyakali ansumbu ya Krete.
Tok Pisin[tpi]
Tingim ol kongrigesen long ailan Krit.
Turkish[tr]
Örnek olarak, Girit adasındaki cemaatleri ele alalım.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, anakanya hi mavandlha lawa a ma ri exihlaleni xa Kreta.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero tiyeni tiwone mipingo iyo yikaŵa pa cirwa ca Krete.
Tuvalu[tvl]
Ke onoono ki fakapotopotoga i te fenua ko Keleta.
Twi[tw]
Fa asafo ahorow a na ɛwɔ Kreta supɔw so no sɛ nhwɛso.
Tahitian[ty]
A hi‘o na i te mau amuiraa i te motu o Kereta.
Ukrainian[uk]
Для прикладу візьмімо збори на острові Крит.
Umbundu[umb]
Kũlĩhĩsa ulandu wekongelo limue lia kala kofeka yo Kurete.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر کریتے کے جزیرے کی کلیسیاؤں پر غور کریں۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, ṱhogomelani zwivhidzo zwa tshiṱangadzime tsha Kerete.
Vietnamese[vi]
Hãy xem trường hợp các hội thánh ở đảo Cơ-rết.
Waray (Philippines)[war]
Tagda, pananglitan, an mga kongregasyon ha isla han Kreta.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi age muʼa, te faʼifaʼitaki ʼo te ʼu kōkelekāsio ʼo te motu ʼo Kelete.
Xhosa[xh]
Cinga ngomzekelo wamabandla awayekwisiqithi saseKrete.
Yapese[yap]
Mu lemnag e pi ulung ni immoy u lan fare donguch ni Crete.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká fi ti ìjọ tó wà ní erékùṣù Kírétè ṣàpẹẹrẹ.
Yucateco[yua]
Koʼoneʼex tʼaan tiʼ le yanchajoʼob tu islai Cretaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Para gánnanu la? chiguidúʼyanu ximodo gúcani lu ti isla ni láʼ Creta.
Zande[zne]
Ani wisigingo gupai nadu tipa gu dungurati nadu Kurete yo.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabanga ngamabandla asesiqhingini saseKrethe.