Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was nog altyd die algemeenste maatstaf om vas te stel hoeveel kinders regoor die wêreld op die oomblik werk.
Arabic[ar]
هذا كان المقياس الاكثر استعمالا عند تحديد عدد الاولاد العاملين حاليا حول العالم.
Bemba[bem]
Uyu e mushinku ubomfiwa sana mu kwishiba impendwa ya bana baingila incito mu calo conse.
Cebuano[ceb]
Mao kini ang labing kaylap nga gigamit nga sukdanan sa pagtino kon pila ka bata ang nagatrabaho sa tibuok kalibotan karon.
Czech[cs]
Je to nejčastěji používané kritérium při stanovení počtu dětí, které v současné době na světě pracují.
Danish[da]
Dette har været den mest anvendte målestok i forbindelse med at fastslå hvor mange børn der er beskæftiget på verdensplan.
German[de]
Dies ist der allgemein gebräuchliche Maßstab, mit dem ermittelt wird, wie viele Kinder auf der Welt derzeit arbeiten.
Ewe[ee]
Dzidzenu sia dzie wonɔa te ɖo zi geɖe ne wole akɔnta bum tso ɖevi siwo le dɔ wɔm le xexeame godoo ŋuti.
Greek[el]
Αυτό είναι το πιο διαδεδομένο κριτήριο βάσει του οποίου καθορίζεται πόσα παιδιά εργάζονται τώρα σε όλο τον κόσμο.
English[en]
This has been the most widely used yardstick when establishing how many children around the world are currently working.
Spanish[es]
Este es el punto de referencia más ampliamente utilizado para calcular el número de niños que trabajan actualmente en el mundo.
Estonian[et]
See on olnud kõige laialdasemalt kasutatud kriteerium, mille järgi arvestatakse, kui palju on maailmas mingil ajal töötavaid lapsi.
Finnish[fi]
Tämä on ollut yleisin mittapuu, kun on laskettu, kuinka moni lapsi on nykyään työssä ympäri maailmaa.
French[fr]
C’est la norme le plus largement appliquée pour recenser les enfants qui travaillent actuellement dans le monde.
Hebrew[he]
זהו הקריטריון הרווח לאומדן מספר הילדים העובדים ברחבי העולם.
Hindi[hi]
यह निर्धारित करते समय कि आज दुनिया भर में कितने बच्चे मज़दूरी कर रहे हैं इसी पैमाने को सबसे ज़्यादा इस्तेमाल किया जाता है।
Croatian[hr]
Taj se kriterij najčešće koristi za utvrđivanje broja djece koja trenutno rade diljem svijeta.
Hungarian[hu]
Ez a legszélesebb körben elfogadott korhatár annak kimutatására, hány gyermek dolgozik jelenleg világszerte.
Indonesian[id]
Ini merupakan tolok ukur yang paling luas digunakan untuk menetapkan jumlah terkini pekerja anak di seluruh dunia.
Iloko[ilo]
Daytoy ti kasaknapan a maus-usar a pagibasaran iti panangipasdek no mano nga ubbing iti intero a lubong ti agdama a mangmangged.
Italian[it]
Questo è il parametro più usato per stabilire quanti bambini lavorino attualmente in tutto il mondo.
Georgian[ka]
მათ ძირითადად ეს საზომი გამოიყენეს იმის დასადგენად, რამდენი ბავშვი მუშაობს დღეს მთელ მსოფლიოში.
Korean[ko]
현재 세계 전역에서 직업을 갖고 있는 어린이가 몇 명인지를 산정할 때 가장 널리 사용하는 기준은 바로 이 15세라는 기준이다.
Lithuanian[lt]
Remiantis šiuo kriterijumi dažniausiai nustatomas pasaulyje dirbančių vaikų skaičius.
Latvian[lv]
Tas visbiežāk tiek izmantots par kritēriju, pēc kura tiek konstatēts, cik bērnu visā pasaulē patlaban strādā.
Malagasy[mg]
Io no filamatra miely patrana indrindra nampiasaina, rehefa namantatra ny isan’ny ankizy miasa ankehitriny maneran-tany.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രഖ്യാപനം, ലോകമൊട്ടാകെ തൊഴിൽ ചെയ്യുന്നവരായി എത്ര കുട്ടികൾ ഉണ്ടെന്നു കണക്കാക്കുന്നതിന് ഏറ്റവും വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന അളവുകോൽ ആയിരുന്നിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
जगभरात सध्या किती मुले काम करत आहेत हे सहसा याच आधारावर ठरवले जाते.
Norwegian[nb]
Dette har vært den mest brukte målestokken ved beregningen av hvor mange arbeidende barn det er i verden for tiden.
Dutch[nl]
Dit is alom de meest gehanteerde maatstaf geweest bij het vaststellen hoeveel kinderen er momenteel ergens ter wereld werken.
Northern Sotho[nso]
Ye e be e le tekanyetšo yeo e dirišwago gohle ge go hlohlomišwa palo ya bana bao mo nakong ye ba šomago lefaseng ka moka.
Nyanja[ny]
Iyi yakhala njira yogwiritsidwa ntchito kwambiri pofuna kudziŵa kuchuluka kwa ana amene akugwiritsidwa ntchito padziko lonse.
Polish[pl]
Najczęściej z uwzględnieniem właśnie tego kryterium ustala się na świecie liczbę pracujących dzieci.
Portuguese[pt]
Este tem sido o padrão mais usado para determinar quantas crianças trabalham no mundo.
Romanian[ro]
Acesta a fost cel mai folosit criteriu când s-a stabilit numărul copiilor care muncesc în prezent în întreaga lume.
Russian[ru]
Когда устанавливают, сколько детей сейчас работает во всем мире, чаще всего исходят именно из этой цифры.
Slovak[sk]
Doteraz je to najbežnejšie meradlo používané na stanovenie počtu detí, ktoré na svete práve pracujú.
Slovenian[sl]
To je najbolj splošno rabljen kriterij pri ocenjevanju, koliko otrok po svetu trenutno dela.
Samoan[sm]
Ua fai lenei ma fua ua tele ina faaaogāina e iloa ai le toʻatele o tamaiti o loo faafaigaluegaina nei i le lalolagi.
Shona[sn]
Mutemo uyu wave uchishandiswa zvikuru kwazvo senzira yokuyera nayo kuti vana vari kushanda munyika yose zvino vangani.
Albanian[sq]
Ky ka qenë kriteri i përdorur më gjerësisht për të përcaktuar numrin e fëmijëve përreth botës që po punojnë aktualisht.
Serbian[sr]
To je najšire korišćeni kriterijum prilikom utvrđivanja koliko dece trenutno radi širom sveta.
Southern Sotho[st]
Ena e bile tekanyetso e sebelisoang ka ho fetisisa ha ho lekanyetsoa hore na ke bana ba bangata hakae bao hona joale ba sebetsang lefatšeng ho pota.
Swedish[sv]
Detta är den mest använda måttstocken för att fastställa hur många barn i världen som för närvarande arbetar.
Swahili[sw]
Hiki kimekuwa kiwango kinachofuatwa sana ili kujua idadi ya watoto walioajiriwa ulimwenguni pote sasa.
Tamil[ta]
உலகம் முழுவதும் தற்சமயம் எத்தனை பிள்ளைகள் தொழிலாளிகளாக இருக்கின்றனர் என்பதை பொதுவாக நிர்ணயிக்கும் அளவுகோல் இதுவே.
Telugu[te]
ప్రస్తుతం ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఎంతమంది పిల్లలు పనిచేస్తున్నారనేది నిర్ధారించడానికి ఇదే చాలా విస్తృతంగా ఉపయోగించబడుతున్న కొలమానం.
Thai[th]
นี่ เป็น มาตรฐาน ที่ ยึด ถือ กัน ทั่ว ไป เมื่อ กําหนด ว่า ใน ปัจจุบัน มี เด็ก จํานวน เท่า ไร กําลัง ทํา งาน อยู่ ทั่ว โลก.
Tagalog[tl]
Ito ang pinakamalaganap na sukatang ginagamit kapag tinitiyak kung ilang bata sa buong daigdig ang karaniwang nagtatrabaho.
Tswana[tn]
E nnile one molaomotheo o o ntseng o dirisiwa thata go tlhomamisa gore ke bana ba le bakae ba jaanong ba berekang mo lefatsheng lotlhe.
Turkish[tr]
Dünyada şu anda çalışan çocuk sayısını saptamakta en yaygın kullanılan ölçüt bu olmuştur.
Tsonga[ts]
Ku tirhisiwe malembe lawa loko ku lavisisiwa nhlayo ya vana lava sweswi va tirhaka emisaveni hinkwayo.
Twi[tw]
Wɔ mmeae pii no, sɛ wɔrehwɛ mmofra dodow a wodi paa wɔ wiase nyinaa mprempren a, eyi na wɔtaa gyina so hwɛ.
Ukrainian[uk]
Це є найбільш прийнятним критерієм, коли врахувати, скільки дітей тепер працює по всьому світі.
Xhosa[xh]
Olu ke ibisoloko iludondolo obelusetyenziswa ngokubanzi xa kuhlolwa inani labantwana abasebenzayo kutshanje ehlabathini lonke.
Yoruba[yo]
Ìlànà yìí ni a ń lò jù lọ níbi púpọ̀ tí a bá fẹ́ mọ iye àwọn ọmọdé tí ń ṣiṣẹ́ ní lọ́ọ́lọ́ọ́ jákèjádò ayé.
Chinese[zh]
该组织普遍依照这个准则,在世界各地计算最新的童工数目。
Zulu[zu]
Lesi simiso siye sasetshenziswa kakhulu lapho kunqunywa ukuthi zingaki izingane ezisebenzayo manje emhlabeni wonke.