Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Požadavek zveřejnění příjemců bude rovněž stanoven v upraveném nařízení Rady č. 1290/200, jež je navrženo v dokumentu (KOM(2007)0122) POSTUP Název Restrukturalizace cukrovarnického průmyslu Referenční údaje KOM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) Příslušný výbor AGRI Výbor, který zaujal stanovisko Datum oznámení na zasedání BUDG 21.6.2007 Navrhovatel Datum jmenování László Surján 23.5.2007 Datum přijetí 17.7.2007 Výsledek závěrečného hlasování +: –: 0: 17 0 0 Členové přítomní při závěrečném hlasování Reimer Böge, Joan Calabuig Rull, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Danish[da]
PROCEDURE Titel Omstrukturering af sukkerindustrien Referencer KOM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) Korresponderende udvalg AGRI Udtalelse fra Dato for meddelelse på plenarmødet BUDG 21.6.2007 Rådgivende ordfører Dato for valg László Surján 23.5.2007 Dato for vedtagelse 17.7.2007 Resultat af den endelige afstemning +: –: 0: 17 0 0 Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer Reimer Böge, Joan Calabuig Rull, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
German[de]
VERFAHREN Titel Umstrukturierungsregelung für die Zuckerindustrie Bezugsdokumente – Verfahrensnummer KOM(2007)0227 – C6-0176/2007 – 2007/0085(CNS) Federführender Ausschuss AGRI Stellungnahme von Datum der Bekanntgabe im Plenum BUDG 21.6.2007 Verfasser(-in) der Stellungnahme Datum der Benennung László Surján 23.5.2007 Datum der Annahme 17.7.2007 Ergebnis der Schlussabstimmung +: –: 0: 17 0 0 Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Mitglieder Reimer Böge, Joan Calabuig Rull, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E. Jensen, Vladimír Maňka, Mario Mauro, Francesco Musotto, Gérard Onesta, Gianni Pittella, Petre Popeangă, Esko Seppänen.
Greek[el]
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Τίτλος Αναδιάρθρωση του κλάδου της ζάχαρης Έγγραφα αναφοράς COM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας AGRI Γνωμοδοτική επιτροπή Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια BUDG 21.6.2007 Συντάκτης γνωμοδότησης Ημερομηνία ορισμού László Surján 23.5.2007 Ημερομηνία έγκρισης 17.7.2007 Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας +: –: 0: 17 0 0 Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Reimer Böge, Joan Calabuig Rull, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
English[en]
PROCEDURE Title Restructuring of the sugar industry References COM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) Committee responsible AGRI Opinion by Date announced in plenary BUDG 21.6.2007 Drafts(wo)man Date appointed László Surján 23.5.2007 Date adopted 17.7.2007 Result of final vote +: –: 0: 17 0 0 Members present for the final vote Reimer Böge, Joan Calabuig Rull, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Spanish[es]
PROCEDIMIENTO Título Reestructuración del sector del azúcar Referencias COM(2007)0227 – C6-0176/2007 – 2007/0085(CNS) Comisión competente para el fondo AGRI Opinión emitida por Fecha del anuncio en el Pleno BUDG 21.6.2007 Ponente de opinión Fecha de designación László Surján 23.5.2007 Fecha de aprobación 17.7.2007 Resultado de la votación final +: –: 0: 17 0 0 Miembros presentes en la votación final Reimer Böge, Joan Calabuig Rull, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Estonian[et]
MENETLUS Pealkiri Suhkrutööstuse ümberstruktureerimine Viited KOM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) Vastutav komisjon AGRI Arvamuse esitaja(d) istungil teada andmise kuupäev BUDG 21.6.2007 Arvamuse koostaja nimetamise kuupäev László Surján 23.5.2007 Vastuvõtmise kuupäev 17.7.2007 Lõpphääletuse tulemused +: –: 0: 17 0 0 Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed Reimer Böge, Joan Calabuig Rull, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Finnish[fi]
ASIAN KÄSITTELY Otsikko Sokerialan rakenneuudistus Viiteasiakirjat KOM(2007)0227 – C6-0176/2007 – 2007/0085(CNS) Asiasta vastaava valiokunta AGRI Lausunnon antanut valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) BUDG 21.6.2007 Valmistelija Nimitetty (pvä) László Surján 23.5.2007 Hyväksytty (pvä) 17.7.2007 Lopullisen äänestyksen tulos +: –: 0: 17 0 0 Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet Reimer Böge, Joan Calabuig Rull, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
French[fr]
PROCÉDURE Titre Restructuration de l’industrie sucrière Références COM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) Commission compétente au fond AGRI Avis émis par Date de l’annonce en séance BUDG 21.6.2007 Rapporteur pour avis Date de la nomination László Surján 23.5.2007 Date de l’adoption 17.7.2007 Résultat du vote final +: –: 0: 17 0 0 Membres présents au moment du vote final Reimer Böge, Joan Calabuig Rull, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Italian[it]
PROCEDURA Titolo Ristrutturazione dell’industria dello zucchero Riferimenti COM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) Commissione competente per il merito AGRI Parere espresso da Annuncio in Aula BUDG 21.6.2007 Relatore per parere Nomina László Surján 23.5.2007 Approvazione 17.7.2007 Esito della votazione finale +: –: 0: 17 0 0 Membri titolari presenti al momento della votazione finale Reimer Böge, Joan Calabuig Rull, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Lithuanian[lt]
PROCEDŪRA Pavadinimas Cukraus pramonės restruktūrizavimas Nuorodos COM(2007)0227 – C6–0176/2007 – 2007/0085(CNS) Atsakingas komitetas AGRI Nuomonę pateikė Paskelbimo plenariniame posėdyje data BUDG 21.6.2007 Nuomonės referentas Paskyrimo data László Surján 23.5.2007 Priėmimo data 17.7.2007 Galutinio balsavimo rezultatai +: –: 0: 17 0 0 Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai Reimer Böge, Joan Calabuig Rull, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Latvian[lv]
PROCEDŪRA Virsraksts Cukura nozares pārstrukturēšana Atsauces COM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) Komiteja, kas atbildīga par jautājumu AGRI Atzinumu sniedza Datums, kad paziņoja plenārsēdē BUDG 21.6.2007 Atzinumu sagatavoja Iecelšanas datums László Surján 23.5.2007 Pieņemšanas datums 17.7.2007 Galīgā balsojuma rezultāti +: –: 0: 17 0 0 Deputāti, kas bija klāt galīgajā balsojumā Reimer Böge, Joan Calabuig Rull, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Maltese[mt]
PROĊEDURA Titolu L-iristrutturazzjoni ta’ l-industrija taz-zokkor Referenzi COM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) Kumitat responsabbli AGRI Opinjoni mogħtija minn Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja BUDG 21.6.2007 Rapporteur ta’ opinjoni: Data tal-ħatra László Surján 23.5.2007 Data ta’ l-adozzjoni 17.7.2007 Riżultat tal-vot finali +: –: 0: 17 0 0 Membri preżenti għall-vot finali Reimer Böge, Joan Calabuig Rull, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Dutch[nl]
PROCEDURE Titel Herstructurering van de suikerindustrie Document- en procedurenummers COM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) Commissie ten principale AGRI Advies uitgebracht door Datum bekendmaking BUDG 21.6.2007 Rapporteur voor advies Datum benoeming László Surján 23.5.2007 Datum goedkeuring 17.7.2007 Uitslag eindstemming +: –: 0: 17 0 0 Bij de eindstemming aanwezige leden Reimer Böge, Joan Calabuig Rull, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Polish[pl]
PROCEDURA Tytul Restrukturyzacja przemysłu cukrowniczego Odsyłacze COM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) Komisja przedmiotowo właściwa AGRI Opinia wydana przez Data ogłoszenia na posiedzeniu BUDG 21.6.2007 Sprawozdawca komisji opiniodawczej Data powołania László Surján 23.5.2007 Data przyjęcia 17.7.2007 Wynik głosowania końcowego +: –: 0: 17 0 0 Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Reimer Böge, Joan Calabuig Rull, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Portuguese[pt]
PROCESSO Título Reestruturação da indústria açucareira Referências COM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) Comissão competente quanto ao fundo AGRI Parecer emitido por Data de comunicação em sessão BUDG 21.6.2007 Relator de parecer Data de designação László Surján 23.5.2007 Data de aprovação 17.7.2007 Resultado da votação final +: –: 0: 17 0 0 Deputados presentes no momento da votação final Reimer Böge, Joan Calabuig Rull, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Romanian[ro]
PROCEDURĂ Titlu Regim temporar de restructurare a industriei zahărului Numărul procedurii COM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) Comisia competentă în fond AGRI Aviz emis de către Data anunţului în plen BUDG 21.6.2007 Raportor pentru aviz : Data numirii László Surján 23.5.2007 Data adoptării 17.7.2007 Rezultatul votului final +: –: 0: 17 0 0 Membri titulari prezenţi la votul final Reimer Böge, Joan Calabuig Rull, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Slovak[sk]
POSTUP Názov Reštrukturalizácia cukrovarníckeho priemyslu Referenčné čísla KOM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) Gestorský výbor AGRI Výbor, ktorý predložil stanovisko dátum oznámenia na schôdzi BUDG 21.6.2007 Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko dátum menovania László Surján 23.5.2007 Dátum prijatia 17.7.2007 Výsledok záverečného hlasovania +: –: 0: 17 0 0 Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní Reimer Böge, Joan Calabuig Rull, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Slovenian[sl]
Datum imenovanja László Surján 23.5.2007 Datum sprejetja 17.7.2007 Izid končnega glasovanja +: –: 0: 17 0 0 Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju Reimer Böge, Joan Calabuig Rull, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Swedish[sv]
ÄRENDETS GÅNG Titel Omstrukturering av sockerindustrin Referensnummer KOM(2007)0227 – C6-0176/2007 – 2007/0085(CNS) Ansvarigt utskott AGRI Yttrande Tillkännagivande i kammaren BUDG 21.6.2007 Föredragande av yttrande Utnämning László Surján 23.5.2007 Antagande 17.7.2007 Slutomröstning: resultat +: –: 0: 17 0 0 Slutomröstning: närvarande ledamöter Reimer Böge, Joan Calabuig Rull, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.