Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a ) en talrulle , som har becifret skala og bevaeger sig kontinuerligt frem , eller
German[de]
Das zählereigene Prüfzählglied kann durch das letzte Zählglied des Zählwerks gebildet werden , und zwar in einer der folgenden Ausführungen :
Greek[el]
Το κατάλληλο στοιχείο ελέγχου στο μετρητή μπορεί να συνίσταται από το τελευταίο στοιχείο της διατάξεως ενδείξεως με ένα εκ των δύο ακολούθων τύπων:
English[en]
The integral test element may be the last element of the counter in one of the two following forms: (a) a continuously revolving drum carrying a graduated scale;
Spanish[es]
El elemento controlador propio del contador podrá estar constituido por el último elemento del dispositivo indicador bajo una de las dos formas siguientes :
Estonian[et]
Sisseehitatud katseelement võib olla näidiku viimane element ühel kahest järgmisest kujust:
French[fr]
L'élément contrôleur propre au compteur peut être constitué par le dernier élément du dispositif indicateur sous l'une des deux formes suivantes: a) un rouleau à mouvement continu comportant une échelle chiffrée,
Hungarian[hu]
A beépített ellenőrző egység lehet a számláló utolsó eleme a két következő formában:
Italian[it]
A ) UNA TAMBURELLA A MOVIMENTO CONTINUO MUNITA DI UNA SCALA NUMERATA ;
Lithuanian[lt]
Įmontuotas kontrolės elementas gali būti paskutiniu rodomojo įtaiso elementu vienos iš toliau nurodytų dviejų formų:
Latvian[lv]
Integrālais testa elements drīkst būt pēdējais skaitītāja elements vienā no šādiem diviem veidiem:
Maltese[mt]
L-element ta’ kontroll integrat jista’ jkun l-aħħar element tal-counter f’waħda minn dawn iż-żewġ għamliet li ġejjin:
Dutch[nl]
Het vaste controle-element kan bestaan uit het laatste element van het telwerk en kan op één der volgende wijzen zijn uitgevoerd :
Polish[pl]
a) obracającego się w sposób ciągły bębenka wyposażonego w ocyfrowaną podziałkę;
Portuguese[pt]
O elemento controlador próprio do contador pode ser constituído pelo último elemento do dispositivo indicador sob uma das duas formas seguintes:
Slovak[sk]
Zabudovaný skúšobný prvok môže byť posledným článkom počítadla a môže mať tvar buď: