Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— да подкрепи и развие творческата работа, която е същностен елемент от която и да е културна политика,
Czech[cs]
— podporovat a rozvíjet tvůrčí práci, která je základním článkem každé kulturní politiky,
Danish[da]
— støtte og udvikle skabende kunst, som er et væsentligt element i enhver kulturpolitik
German[de]
— Unterstützung und Förderung des kreativen Schaffens als wesentlicher Bestandteil jeder Kulturpolitik;
Greek[el]
— να υποστηρίξει και να ενισχύσει το δημιουργικό έργο, το οποίο αποτελεί βασικό στοιχείο κάθε πολιτιστικής πολιτικής,
English[en]
— to support and develop creative work, which is an essential element in any cultural policy,
Spanish[es]
— apoyar y desarrollar el trabajo de creación, elemento esencial de cualquier política cultural,
Estonian[et]
— toetada ja arendada loomingulist tööd, mis on iga kultuuripoliitika oluline osa,
Finnish[fi]
— tukea ja kehittää luovaa työtä, joka on kaiken kulttuuripolitiikan keskeinen osatekijä,
French[fr]
— soutenir et développer la création, élément essentiel de toute politique culturelle,
Croatian[hr]
— podupirati i razvijati kreativni rad koji predstavlja bitan element svake kulturne politike,
Hungarian[hu]
— támogatni és fejleszteni azt az alkotómunkát, amely minden kultúrpolitika elengedhetetlen eleme,
Italian[it]
— sostenere e sviluppare il lavoro creativo, elemento essenziale di ogni politica culturale;
Lithuanian[lt]
— remti ir plėtoti kūrybinį darbą, kuris yra esminis bet kurios kultūros politikos elementas,
Latvian[lv]
— atbalstīt un attīstīt radošo darbību, kas ir katras kultūras politikas būtiska sastāvdaļa,
Maltese[mt]
— tappoġġa u tiżviluppa xogħol krejattiv, li huwa element essenzjali f’kull politika kulturali;
Dutch[nl]
— scheppend werk als essentieel onderdeel van elke vorm van cultureel beleid te ondersteunen en te bevorderen;
Polish[pl]
— wspierać i rozwijać prace twórcze, które są istotnym elementem każdej polityki kulturalnej,
Portuguese[pt]
— apoiar e desenvolver a criação, elemento essencial de qualquer política cultural,
Romanian[ro]
— să sprijine și să dezvolte munca de creație, care reprezintă un element esențial în orice politică culturală;
Slovak[sk]
— podporovať a rozvíjať tvorivú prácu, ktorá je základným prvkom každej kultúrnej politiky,
Slovenian[sl]
— podpirati in razvijati ustvarjalno delo, ki je bistven element v katerikoli kulturni politiki,
Swedish[sv]
— att stödja och utveckla kreativt arbete, något som utgör ett väsentligt inslag i all kulturpolitik,