Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не позволява на никой да го подлага на тестове.
Czech[cs]
Nikomu nedovolí, aby ho otestoval.
Danish[da]
Ingen må teste ham.
German[de]
Er erlaubt niemanden, ihn zu untersuchen.
Greek[el]
Δεν επιτρέπει σε κανένα να τον εξετάσει.
English[en]
He will not allow anyone to test him.
Spanish[es]
No permitirá que nadie lo evalúe.
Finnish[fi]
Hän ei suostu testeihin.
French[fr]
Il ne se laisse pas analyser.
Hebrew[he]
הוא לא מסכים שיבחנו אותו.
Croatian[hr]
Neće dozvoliti nikom da ga testira.
Hungarian[hu]
Senkinek nem engedi meg, hogy kivizsgálja.
Indonesian[id]
Dia tak biarkan siapapun memeriksanya.
Italian[it]
Non permette a nessuno di sottoporlo a dei test.
Norwegian[nb]
Ingen får teste ham.
Polish[pl]
Nie pozwala się zbadać.
Portuguese[pt]
Não permite que o testem.
Romanian[ro]
Nu îi va permite nimănui să îl testeze.
Russian[ru]
Он не позволил никому протестировать его.
Serbian[sr]
Neće dozvoliti nikom da ga testira.
Swedish[sv]
Ingen får testa honom.
Turkish[tr]
Kimsenin üzerinde test yapmasına izin vermez.