Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) социални споразумения, сключени между общностите, които стопанисват гори, и всички изпълнители по договор или притежатели на разрешително;
Czech[cs]
e) sociální dohody mezi lesními komunitami a všemi držiteli smluv nebo povolení;
Danish[da]
e) sociale aftaler mellem lokalsamfund og alle indehavere af kontrakter eller tilladelser
German[de]
e) Sozialvereinbarungen zwischen lokalen Gemeinschaften und sämtlichen Vertragsnehmern oder Genehmigungsinhabern,
Greek[el]
ε) Κοινωνικές συμφωνίες μεταξύ των δασικών κοινοτήτων και όλων των αναδόχων ή κατόχων αδειών.
English[en]
(e) Social agreements between forest communities and all contract or permit holders;
Spanish[es]
e) acuerdos sociales entre las comunidades forestales y todos los titulares de contrato o permiso;
Estonian[et]
e) sotsiaalkokkulepped metsakogukondade ja kõikide lepingu- või loaomanike vahel;
Finnish[fi]
e) Sosiaaliset sopimukset metsäyhteisöjen ja kaikkien sopimuksen- tai luvanhaltijoiden välillä;
French[fr]
e) les accords sociaux entre les communautés forestières et tous les titulaires de contrat ou de permis;
Hungarian[hu]
e) az erdészeti közösségek és valamennyi szerződő vagy engedélyes közötti szociális megállapodások;
Italian[it]
e) accordi sociali tra le comunità forestali e tutti i titolari di contratto o permesso;
Lithuanian[lt]
e) miškų bendruomenių ir visų sutarties ir (arba) leidimo turėtojų sudaryti socialiniai susitarimai;
Latvian[lv]
e) sociālie nolīgumi, kas noslēgti starp kopienām, kuru iztika atkarīga no meža nozares, un visiem līgumu vai atļauju turētājiem;
Maltese[mt]
(e) Il-ftehimiet soċjali bejn komunitajiet tal-foresti u d-detenturi kollha tal-kuntratti jew il-permessi;
Dutch[nl]
(e) maatschappelijke overeenkomsten tussen bosgemeenschappen en alle contract- of vergunninghouders,
Polish[pl]
e) umowy społeczne zawarte między społecznościami a wszystkimi zleceniobiorcami lub posiadaczami pozwoleń;
Portuguese[pt]
e) Acordos sociais celebrados entre comunidades florestais e todos os titulares de contratos ou de licenças;
Romanian[ro]
(e) acordurile sociale între comunitățile bazate pe resurse forestiere și toți titularii de contracte sau autorizații;
Slovak[sk]
e) Sociálne dohody medzi lesnými spoločenstvami a všetkými držiteľmi zmlúv alebo povolení;
Slovenian[sl]
(e) socialni sporazumi med gozdnimi skupnostmi in vsemi imetniki pogodb ali dovoljenj;
Swedish[sv]
e) Sociala avtal mellan skogssamfälligheter och alla kontrakts- eller tillståndsinnehavare.