Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето че най-после започна да схващаш.
Czech[cs]
Zase to všechno rozjíždíš.
German[de]
Jetzt wird dir das auch klar, hm?
English[en]
Now you're finally starting to catch on.
Estonian[et]
Viimaks hakkad sa aru saama.
Finnish[fi]
Alat viimein päästä kärryille.
French[fr]
Tu commences à le reconnaitre.
Croatian[hr]
Napokon si počela shvaćati.
Indonesian[id]
Sekarang, kau baru mulai mengerti..
Italian[it]
Finalmente abbiamo trovato qualcosa che ci accomuna.
Dutch[nl]
Nu begin je het te begrijpen.
Polish[pl]
Zaczynasz rozumieć.
Portuguese[pt]
Agora começas a perceber.
Romanian[ro]
Începi să te prinzi.
Slovak[sk]
Teraz sa konečne začínaš chytať.
Slovenian[sl]
Kočno si pričela dojemati.
Serbian[sr]
Napokon si počela da shvataš.
Swedish[sv]
Nu börjar du förstå.
Turkish[tr]
Şimdi anlamaya başlıyorsun.