Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom misluk soveel huwelike?
Amharic[am]
በርካታ ትዳሮች የሚፈርሱት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا تخفق زيجات كثيرة؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta nasusudya an kadakol na pag-agom?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ifyupo ifingi fipwila?
Bulgarian[bg]
Защо толкова много бракове се провалят?
Bislama[bi]
? From wanem plante mared oli brok?
Bangla[bn]
এত এত বিয়ে ভেঙে যায় কেন?
Cebuano[ceb]
Nganong daghan kaayong kaminyoon nga dili-malamposon?
Czech[cs]
Proč tolik manželství selhává?
Danish[da]
Hvorfor mislykkes så mange ægteskaber?
German[de]
Warum scheitern so viele Ehen?
Ewe[ee]
Nukata srɔ̃ɖeɖe geɖe me gblẽna?
Efik[efi]
Ntak emi ata ediwak ndọ ẹkpude?
Greek[el]
Γιατί αποτυχαίνουν τόσο πολλοί γάμοι;
English[en]
Why do so many marriages fail?
Spanish[es]
¿Por qué fracasan tantos matrimonios?
Estonian[et]
Miks nii paljud abielud ebaõnnestuvad?
Finnish[fi]
Miksi niin monet avioliitot kariutuvat?
French[fr]
Pourquoi tant de mariages se brisent- ils ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ gbalashihilɛi babaoo fiteɔ?
Hebrew[he]
מדוע נישואים כה רבים עולים על שרטון?
Hindi[hi]
क्यों अधिकतर शादियाँ बरबादी में बदल रही हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa tuman kadamo nga pag-asawahay ang nagakapaslawan?
Croatian[hr]
Zašto toliko mnogo brakova doživi neuspjeh?
Hungarian[hu]
Miért van, hogy oly sok házasság kudarcot vall?
Indonesian[id]
Mengapa begitu banyak perkawinan gagal?
Iloko[ilo]
Apay nga adu a pagassawaan ti saan a naballigi?
Icelandic[is]
Af hverju misheppnast svona mörg hjónabönd?
Italian[it]
Perché tanti matrimoni falliscono?
Georgian[ka]
რატომ ინგრევა მრავალი ოჯახი?
Korean[ko]
그토록 많은 결혼 생활이 실패하는 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini mabala mingi ezali kokufa?
Lithuanian[lt]
Kodėl tiek daug santuokų išyra?
Latvian[lv]
Kāpēc tik daudzas laulības izjūk?
Malagasy[mg]
Nahoana no fanambadiana maro aoka izany no tsy mahomby?
Macedonian[mk]
Зошто толку многу бракови пропаѓаат?
Malayalam[ml]
അനേകം വിവാഹങ്ങളും പരാജയപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
परंतु, आज इतक्या मोठ्या संख्येने विवाह मोडकळीस येत आहेत याचे कारण काय?
Maltese[mt]
Għala tant żwiġijiet ifallu?
Burmese[my]
အိမ်ထောင်အတော်များများ အဘယ်ကြောင့်မအောင်မြင်ရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor går så mange ekteskap over styr?
Nepali[ne]
किन यति धेरै विवाहहरू टुक्रिन्छन्?
Dutch[nl]
Waarom mislukken zo veel huwelijken?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng manyalo a mantši gakaakaa a palelwa?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani maukwati ambiri amalephereka?
Panjabi[pa]
ਇੰਨੇ ਸਾਰੇ ਵਿਆਹ ਕਿਉਂ ਟੁੱਟਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Pakico asina tantu matrimonio ta fracasá?
Polish[pl]
Dlaczego tyle małżeństw się rozpada?
Portuguese[pt]
Por que tantos casamentos fracassam?
Romanian[ro]
De ce eşuează atât de multe căsnicii?
Russian[ru]
Почему многие браки терпят крах?
Kinyarwanda[rw]
Kuki imiryango myinshi y’abashakanye isenyuka?
Slovak[sk]
Prečo tak veľa manželstiev zlyháva?
Slovenian[sl]
Zakaj propade toliko zakonov?
Samoan[sm]
Aisea ua lē taulau ai le tele o faaipoipoga?
Shona[sn]
Neiko michato yakawanda zvikuru ichikundikana?
Albanian[sq]
Pse dështojnë kaq shumë martesa?
Serbian[sr]
Zašto toliko brakova propada?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede so foeroe trowlibi no e waka boen?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha manyalo a mangata hakaale a qhalana?
Swedish[sv]
Varför misslyckas så många äktenskap?
Swahili[sw]
Kwa nini ndoa nyingi huvunjika?
Tamil[ta]
ஏன் நிறைய திருமணங்கள் தோல்வியைத் தழுவுகின்றன?
Telugu[te]
ఎందుకు అనేక వివాహాలు విఫలమౌతున్నాయి?
Thai[th]
ทําไม ชีวิต สมรส หลาย ราย ที เดียว ล้มเหลว?
Tagalog[tl]
Bakit bigo ang napakaraming pag-aasawa?
Tswana[tn]
Ke eng fa manyalo a mantsi jaana a senyega?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ‘ikai lavame‘a ai ‘a e ngaahi nofo mali lahi?
Tok Pisin[tpi]
I gat wanem as na planti marit i bruk?
Turkish[tr]
Neden bu kadar çok sayıda evlilik başarısızlığa uğruyor?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini vukati byo tala byi nga humeleli?
Twi[tw]
Dɛn nti na aware pii gu saa?
Tahitian[ty]
No te aha e rahi ai te mau faaipoiporaa o te ore e manuïa?
Ukrainian[uk]
Чому так багато подружжів зазнає невдачі?
Vietnamese[vi]
Tại sao nhiều cuộc hôn nhân tan vỡ đến thế?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe lahi te ʼu mavete ʼohoana?
Xhosa[xh]
Kutheni imitshato emininzi kangaka ingaphumeleli?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí ọ̀pọ̀ ìgbéyàwó fi ń forí ṣánpọ́n?
Chinese[zh]
为什么有这么多不愉快的婚姻呢?
Zulu[zu]
Kungani imishado eminingi kangaka ihluleka?