Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die pioniers is aan die voorpunt van ons geestelike geveg.
Arabic[ar]
فالفاتحون هم خارجا في طليعة حربنا الروحية.
Central Bikol[bcl]
An mga payunir nangengenotan sa satong espirituwal na pakikilaban.
Bemba[bem]
Bapainiya balaba ku ntanshi ya bulwi bwesu ubwa ku mupashi.
Bulgarian[bg]
Пионерите са на предната линия в нашата духовна битка.
Cebuano[ceb]
Ang mga payunir anaa sa unahan sa atong espirituwal nga pakiggubat.
Czech[cs]
Průkopníci jsou v přední linii našeho duchovního válčení.
Danish[da]
Pionererne befinder sig i forreste linje i den åndelige krigsførelse.
Efik[efi]
Mme asiakusụn̄ ẹdu ke iso ekọn̄ eke spirit nnyịn.
Greek[el]
Οι σκαπανείς βρίσκονται στην πρώτη γραμμή του πνευματικού μας πολέμου.
English[en]
Pioneers are out in the forefront of our spiritual warfare.
Spanish[es]
Los precursores van a la vanguardia de nuestro guerrear espiritual.
Estonian[et]
Pioneerid on meie vaimse sõjapidamise eesliinil.
Finnish[fi]
Tienraivaajat ovat hengellisen sodankäyntimme eturintamassa.
French[fr]
Dans la guerre spirituelle que nous menons, les pionniers sont au front.
Hebrew[he]
החלוצים הם בחזית מלחמתנו הרוחנית.
Hindi[hi]
पायनियर हमारे आध्यात्मिक युद्ध के अग्रभाग में हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga payunir yara sa unahan sang aton espirituwal nga pagpakig-away.
Croatian[hr]
Pioniri su u prvim redovima našeg duhovnog ratovanja.
Hungarian[hu]
A szellemi hadviselésben az úttörők járnak az élen.
Indonesian[id]
Para perintis berada di garis depan dari peperangan rohani kita.
Iloko[ilo]
Dagiti payunir isuda ti makinsango iti naespirituan a pannakidangadangtayo.
Italian[it]
I pionieri sono in prima linea nella nostra guerra spirituale.
Japanese[ja]
開拓者たちはわたしたちの霊的な戦いの最前線に出ています。
Korean[ko]
파이오니아들은 우리의 영적 전쟁의 최선봉에 서 있습니다.
Lozi[loz]
Mapaina ki ba ba li kwapili mwa ndwa ya luna ya kwa moya.
Malagasy[mg]
Loha laharana eo amin’ny ady ara-panahy ataontsika ireo mpitory maharitra.
Macedonian[mk]
Пионерите се во првите редови од нашата духовна војна.
Malayalam[ml]
പയനിയർമാർ ആത്മീയ യുദ്ധത്തിന്റെ മുന്നണിയിൽത്തന്നെയുണ്ട്.
Marathi[mr]
पायनियर आमच्या आध्यात्मिक लढतीत सामोरे आहेत.
Burmese[my]
ရှေ့ဆောင်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဝိညာဏစစ်ရေးတွင် ရှေ့တန်းမှပါဝင်ဆင်နွှဲလျက်ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Pionerene er ute ved fronten i vår åndelige krig.
Niuean[niu]
Kua ha ha i mua e tau tagata gahua foafoa he ha tautolu a felakutaki fakaagaga.
Dutch[nl]
Pioniers bevinden zich in de voorste linies van onze geestelijke oorlogvoering.
Nyanja[ny]
Apainiya ali kutsogolo kwa nkhondo yathu yauzimu.
Portuguese[pt]
Os pioneiros estão na vanguarda da nossa guerra espiritual.
Romanian[ro]
Pionierii sînt în fruntea războiului nostru spiritual.
Slovak[sk]
Priekopníci sú v prvých líniách duchovného boja.
Samoan[sm]
O loo taʻimua paeonia i la tatou taua faaleagaga.
Shona[sn]
Mapiona ari kutungamirira hondo yedu yomudzimu.
Serbian[sr]
Pioniri su u prvim redovima našeg duhovnog ratovanja.
Sranan Tongo[srn]
Den pionier de na a fesi lin foe a feti di wi e feti na jeje fasi.
Southern Sotho[st]
Bo-pula-maliboho ke bona ba ka pele-pele ntoeng ea rōna ea moea.
Swedish[sv]
Pionjärerna är ute i främsta ledet i vår andliga krigföring.
Swahili[sw]
Mapainia wako mbele kabisa katika vita yetu ya kiroho.
Tamil[ta]
பயனியர்கள் நம்முடைய ஆவிக்குரிய போர்நடப்பில் முன்னணியில் நிற்கின்றார்கள்.
Telugu[te]
పయినీర్లు ఆత్మీయ యుద్ధములో ముందున్నారు.
Thai[th]
พวก ไพโอเนียร์ อยู่ แนว หน้า ใน สงคราม ฝ่าย วิญญาณ.
Tagalog[tl]
Ang mga payunir ang nasa unahan sa ating espirituwal na pakikipagbaka.
Tswana[tn]
Babulatsela ba kwa pele mo tlhabanong ya rona ya semoya.
Turkish[tr]
Öncüler, ruhi savaşımızın ön saflarında bulunuyor.
Tsonga[ts]
Maphayona ma le mahlweni enyimpini ya hina ya moya.
Tahitian[ty]
Tei mua roa te mau pionie i te tiaraa, i roto i ta tatou tama‘i i te pae varua.
Ukrainian[uk]
Піонери очолюють духовну боротьбу.
Vietnamese[vi]
Những người khai thác dẫn đầu cuộc chiến thiêng liêng của chúng ta.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu pionie ko natou ʼaē ʼe tuʼu ki muʼa ʼi te tau fakalaumālie.
Xhosa[xh]
Oovulindlela bahamba phambili kule mfazwe yethu yokomoya.
Yoruba[yo]
Awọn aṣaaju-ọna wà ni iwaju ija ogun tẹmi wa.
Chinese[zh]
在我们的属灵战争中,先驱在前线作战。
Zulu[zu]
Amaphayona aphambili empini yethu engokomoya.